Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alkoholmisbrugets trussel mod liv og lykke er ramme alvor; den er ingen spøg.
German[de]
Die Gefahr des Alkoholmißbrauchs sollte nicht belächelt werden.
Greek[el]
Η απειλή στη ζωή και στην ευτυχία που ενέχει η κατάχρησις οινοπνευματωδών ποτών είναι πολύ πραγματική· δεν πρόκειται γι’ αστείο.
English[en]
The threat to life and happiness by alcohol abuse is very real; it is no joke.
Spanish[es]
La amenaza que el abuso de las bebidas alcohólicas presenta a la vida y felicidad es muy real; no es broma.
Finnish[fi]
Alkoholin väärinkäytön elämälle ja onnellisuudelle asettama uhka on hyvin todellinen; se ei ole mitään pilaa.
French[fr]
L’abus des boissons alcooliques fait peser sur notre vie et sur notre bonheur une menace bien réelle; il ne s’agit nullement d’une plaisanterie.
Italian[it]
La minaccia che l’abuso di alcool rappresenta per la vita e la felicità è del tutto reale; non è uno scherzo.
Japanese[ja]
アルコールの乱用が生命と幸福に及ぼす脅威は極めて現実的なものであり,笑い事ではありません。
Korean[ko]
‘알코올’ 남용으로 인해 생명과 행복에 위협을 받는 일은 아주 심각한 문제이다.
Norwegian[nb]
Alkoholmisbruk er ingen spøk; det utgjør en virkelig trusel mot liv og lykke.
Polish[pl]
Zagrożenie życia i szczęścia przez nadużywanie alkoholu wcale nie jest iluzoryczne; to nie żarty.
Portuguese[pt]
A ameaça à vida e à felicidade, devido ao abuso do álcool, é muito real; não é brincadeira.
Swedish[sv]
Hotet mot liv och lycka på grund av alkoholmissbruk är mycket verkligt; det är inget skämt.
Ukrainian[uk]
Загроза для життя й щастю через алкоголь є дуже дійсна; це не є жарт.