Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kapig un-kuwarto sa mga elepante nga mamatay maoy nailong mga masuso nga mangamatay sa gutom tapos mamatay ang ilang inahan.
Danish[da]
Over en fjerdedel af de elefanter der dør er forældreløse unger som sulter ihjel efter at have mistet deres moder.
German[de]
Über ein Viertel der Elefanten, die sterben, sind verwaiste Junge; sie verhungern, nachdem ihre Mutter getötet wurde.
Greek[el]
Πάνω από το ένα τέταρτο των ελεφάντων που πεθαίνουν, είναι ορφανά μικρά που πεθαίνουν από την πείνα επειδή θανατώθηκε η μητέρα τους.
English[en]
Over one quarter of the elephants that die are orphaned infants who starve to death after their mother is killed.
Finnish[fi]
Yli neljännes kuolevista norsuista on orvoksi jääneitä poikasia, jotka kuolevat nälkään sen jälkeen kun niiden emo on tapettu.
French[fr]
Plus du quart des éléphants qui disparaissent sont des éléphanteaux orphelins, qui meurent de faim après que leur mère a été tuée.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa un-kuwarto sang mga elepante nga nagakapatay ang ilo nga mga tinday nga nagakagutman sa kamatayon sa tapos mapatay ang ila iloy.
Italian[it]
Oltre un quarto degli elefanti che muoiono sono elefantini orfani che muoiono di fame dopo l’uccisione della madre.
Japanese[ja]
死んでゆく象の4分の1以上は,母親が殺された後に餓死した孤児の象である。
Korean[ko]
죽는 코끼리의 4분의 1 이상은, 어미가 잡혀 죽은 뒤 혼자가 되어 굶어 죽는 어린 코끼리다.
Malayalam[ml]
ചാകുന്ന ആനകളുടെ നാലിലൊന്നിൽ കൂടുതൽ അവയുടെ തള്ളകൾ കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം പട്ടിണികിടക്കുന്ന അനാഥക്കുട്ടികളാണ്.
Norwegian[nb]
Over en fjerdedel av de elefantene som dør, er unger som sulter i hjel etter at moren er blitt drept.
Dutch[nl]
Van de olifanten die sterven, bestaat meer dan een kwart uit heel jonge dieren die omkomen van honger omdat hun moeder is gedood.
Portuguese[pt]
Mais de um quarto dos elefantes que morrem são animais jovens, orfanados, que morrem de fome depois que matam a mãe deles.
Swedish[sv]
Mer än en fjärdedel av de elefanter som dör är föräldralösa ungar som svälter ihjäl sedan deras mamma dödats.
Tamil[ta]
மரித்துப் போகும் யானைகளில் நான்கில் ஒரு பங்கு, தாய் யானை கொல்லப்பட்ட பின், அனாதைக் குழந்தைகளாகி பட்டினியால் உயிரிழப்பவையாகும்.
Tagalog[tl]
Mahigit na sangkapat ng mga elepante na nangamamatay ang naiiwanang mga ulilang sanggol na namamatay ng gutom pagkatapos na patayin ang kanilang ina.