Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين التدابير والخطوات المتخذة لتحقيق مبدأ عدم التمييز في ميدان الصحة والطبابة، يشار إلى جمع مختلف السياسات المتعلقة بالصحة في الفصل # من الخطة الإنمائية الثالثة لإيران، وتنفيذ مبادرة وطنية شاملة لمنح الضمان الصحي لشعب إيران قاطبة، بما في ذلك القرويون، واعتماد سياسة الحوافز والتسهيلات الخاصة للأطباء كي يتمكنوا من العمل في المناطق الريفية، وتخصيص حصة معينة لأبناء المناطق المحرومة لدراسة الطب في مؤسسات التعليم العالي، وتأمين الحاجات الغذائية لسكان هذه المناطق من خلال منحهم إعانات
English[en]
Concentration of various policies on health-related matters in chapter # of the third development plan of Iran, implementation of the nationwide initiative to grant health insurance to all the people in Iran, including villagers, the adoption of a policy of giving incentives and special facilities to physicians so that they would go and work in rural areas, the allocation of a special share in higher education institutions in medical majors for deprived regions and the supplying of the food needs of these people through subsidies, etc., are some of the measures and steps taken in order to fulfil the principle of non-discrimination in the area of health and medicine
Spanish[es]
Algunas de las medidas adoptadas con miras a cumplir con el principio de no discriminación en el ámbito de la salud y la medicina incluyen la concentración de diversas políticas sobre cuestiones relativas a la salud en el capítulo # del tercer plan de desarrollo del Irán; la aplicación de la iniciativa nacional para ofrecer un seguro de salud a todas las personas del país, incluidos los aldeanos; la adopción de la política de incentivos y facilidades especiales a los médicos para que puedan ir a las zonas rurales y trabajar en éstas; la asignación de una participación especial en las instituciones de educación superior para los estudios de medicina dedicados a las regiones desfavorecidas, y el otorgamiento de subsidios para atender las necesidades alimentarias de las personas que viven en esas zonas
French[fr]
La formulation de diverses politiques relatives à la santé au chapitre # du troisième plan de développement de l'Iran, l'initiative nationale visant à accorder l'assurance-santé à toute la population iranienne, y compris les villageois, l'adoption de la politique visant à fournir des incitations et des facilités spéciales aux médecins pour les amener à aller travailler dans les zones rurales, le fait de réserver spécialement une partie des effectifs des établissements d'enseignement supérieur aux étudiants en médecine des régions défavorisées et de satisfaire leurs besoins alimentaires par l'octroi de subventions, etc., sont autant de mesures prises pour consacrer le principe de la non-discrimination dans le domaine de la santé et de la médecine
Russian[ru]
К числу мер и шагов, предпринятых с целью обеспечить реализацию принципа недискриминации в области здравоохранения и медицинского обслуживания, относятся осуществление различных стратегий в области здравоохранения и медицинского обслуживания, о которых говорится в главе # третьего плана развития Ирана; реализация в общенациональном масштабе инициативы, направленной на охват медицинским страхованием всех жителей Ирана, в том числе жителей сельских районов; принятие на вооружение стратегии создания стимулов и специальных условий для врачей, с тем чтобы они могли переезжать в сельские районы и работать там; введение в высших учебных заведениях медицинского профиля специальных квот для представителей слаборазвитых районов; и удовлетворение потребностей этих людей в продовольствии путем предоставления им соответствующих субсидий и т.д