Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в случай на одобрение на превозно средство по отношение на неговите устройства за предотвратяване на неразрешено използване (част I) в комбинация с имобилайзер
Czech[cs]
v případě schválení vozidla, pokud jde o zařízení k ochraně proti neoprávněnému použití (část I) v kombinaci s imobilizérem
German[de]
bei einer Genehmigung für ein Fahrzeug hinsichtlich seiner Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung (Teil I) in Kombination mit einer Wegfahrsperre
Greek[el]
για τις περιπτώσεις έγκρισης οχημάτων όσον αφορά στις διατάξεις προστασίας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση (μέρος Ι) σε συνδυασμό με σύστημα ακινητοποίησης·
English[en]
in the case of a vehicle approval as regards its devices to prevent unauthorised use (Part I) combined with an immobiliser
Spanish[es]
LI, si se trata de la homologación de un vehículo con respecto a sus dispositivos contra la utilización no autorizada (parte I) combinados con un inmovilizador
Finnish[fi]
kirjaimet LI, kun kyseessä on ajoneuvon hyväksyminen sen luvattoman käytön estävien laitteiden osalta (I osa), joihin on yhdistetty ajonestojärjestelmä
Italian[it]
nel caso dell’omologazione di un veicolo per quanto riguarda i dispositivi di protezione dall’impiego non autorizzato (parte I) combinati con un immobilizzatore
Latvian[lv]
transportlīdzekļa apstiprinājuma gadījumā attiecībā uz pretaizdzīšanas ierīcēm (I daļa) kombinācijā ar imobilaizeru
Maltese[mt]
fil-każ tal-approvazzjoni ta’ vettura fir-rigward tal-apparat tagħha li jimpedixxi l-użu mhux awtorizzat (Parti I) flimkien ma’ immobilizzatur
Polish[pl]
w przypadku pojazdu homologowanego w zakresie urządzeń zabezpieczających przed nieuprawnionym użyciem (część I) w kombinacji z immobilizerem
Portuguese[pt]
LI, no caso da homologação de um veículo no tocante aos seus dispositivos de protecção contra a utilização não autorizada (parte I) combinados com um imobilizador
Romanian[ro]
în cazul omologării unui vehicul în ceea ce privește dispozitivele sale de protecție împotriva utilizării neautorizate (partea I), combinate cu un dispozitiv de imobilizare
Slovak[sk]
v prípade typového schválenia vozidla, pokiaľ ide jeho zariadenia, ktoré bránia neoprávnenému použitiu (časť I) kombinované s imobilizérom
Slovenian[sl]
za homologacijo vozila glede na naprave za preprečevanje nedovoljene uporabe (Del I), kombinirane z napravo za imobilizacijo vozila