Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За случаите, когато има необходимост от вземане на проби и/или химически анализ, настоящото приложение представя кратък обзор на пробовземането съгласно европейските стандарти и на основните понятия.
Czech[cs]
Pro případy, kde je nezbytné provést odběr vzorků a/nebo chemické analýzy, představuje tato příloha stručný přehled informací o odběru vzorků odpadu podle evropských norem a uvádí základní pojmy.
Danish[da]
Hvis der skal udføres prøvetagning og/eller kemiske analyser, giver dette bilag et kort overblik over prøvetagning af affald i henhold til europæiske standarder og de grundlæggende begreber.
German[de]
Für Fälle, in denen Probenahmen und/oder chemische Analysen erforderlich sind, bietet dieser Anhang einen kurzen Überblick über Probenahmen bei Abfällen nach europäischen Normen, jeweils unter Angabe der grundlegenden Konzepte.
Greek[el]
Σε περίπτωση που απαιτείται δειγματοληψία και/ή χημικές αναλύσεις, στο παρόν παρουσιάζεται συνοπτική επισκόπηση της δειγματοληψίας αποβλήτων σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, με αναφορά στις βασικές έννοιες.
English[en]
Where sampling and/or chemical analyses are required, this Annex presents a brief overview on waste sampling according to European standards, mentioning the basic concepts.
Spanish[es]
En caso de que se exijan el muestreo o los análisis químicos, el presente anexo presenta una breve introducción sobre el muestreo de residuos con arreglo a las normas europeas y hace referencia a los conceptos básicos.
Estonian[et]
Kui jäätmetest on vaja võtta proove ja/või teha keemilisi analüüse, on abiks käesolev lisa, milles esitatakse lühike ülevaade jäätmeproovide võtmisest vastavalt Euroopa standarditele ja mainitakse põhimõisteid.
Finnish[fi]
Kun näytteenottoa ja/tai kemiallisia analyyseja tarvitaan, tässä liitteessä esitetään lyhyt yleiskatsaus eurooppalaisten standardien mukaisesta jätteiden näytteenotosta ja mainitaan peruskäsitteet.
French[fr]
Lorsqu'un échantillonnage et/ou une analyse chimique est nécessaire, la présente annexe fournit un bref aperçu de l'échantillonnage des déchets conformément aux normes européennes et en mentionne les concepts fondamentaux.
Croatian[hr]
Za slučajeve kad je potrebno uzorkovanje i/ili kemijska analiza, ovaj Prilog predstavlja kratak pregled za uzorkovanje otpada u skladu s europskim normama, uz navođenje osnovnih pojmova.
Hungarian[hu]
Ha mintavételre és/vagy vegyi elemzésre van szükség, ez a melléklet rövid áttekintést nyújt az európai szabványoknak megfelelő mintavételről, megemlítve az alapvető fogalmakat.
Italian[it]
Laddove sia necessario procedere al campionamento e/o all'esecuzione di analisi chimiche, il presente allegato contiene una breve panoramica sul campionamento dei rifiuti secondo le norme europee, menzionando i concetti di base.
Lithuanian[lt]
Šiame priede trumpai pristatomas ėminių ėmimas pagal Europos standartus ir apibūdinamos pagrindinės sąvokos tais atvejais, kai ėminius imti ir (arba) atlikti cheminę analizę vis dėlto reikės.
Latvian[lv]
Šajā pielikumā ir sniegts pārskats par atkritumu paraugošanu saskaņā ar Eiropas standartiem un galvenās koncepcijas gadījumos, kad paraugošana un/vai ķīmiskā analīze ir jāveic.
Maltese[mt]
Meta jkunu meħtieġa kampjunar u/jew analiżijiet kimiċi, dan l-Anness jippreżenta ħarsa ġenerali fil-qosor dwar il-kampjunar tal-iskart skont l-istandards Ewropej, billi jsemmi l-kunċetti bażiċi.
Dutch[nl]
Indien bemonstering en/of chemische analysen vereist zijn, biedt deze bijlage een kort overzicht van de bemonstering van afvalstoffen volgens Europese normen, met vermelding van de basisbegrippen.
Polish[pl]
W przypadku gdy wymagane jest pobranie próbek lub przeprowadzenie analiz chemicznych niniejszy załącznik zawiera krótki przegląd próbek odpadów zgodny z normami europejskimi i zawierający podstawowe pojęcia.
Portuguese[pt]
Caso seja necessário recorrer à amostragem e/ou a análises químicas, o presente anexo disponibiliza uma breve panorâmica da amostragem de resíduos de acordo com as normas europeias, mencionando os conceitos básicos.
Romanian[ro]
Pentru cazurile în care trebuie să se efectueze o eșantionare și/sau analize chimice, prezenta anexă furnizează o scurtă prezentare generală a eșantionării deșeurilor conform standardelor europene, menționând conceptele de bază.
Slovak[sk]
Ak sa bude požadovať odber vzoriek a/alebo chemická analýza, táto príloha obsahuje stručný prehľad o odbere vzoriek odpadu podľa európskych noriem s uvedením základných pojmov.
Slovenian[sl]
Kadar so potrebni vzorčenje in/ali kemijske analize, je v tej prilogi podan kratek pregled vzorčenja odpadkov v skladu z evropskimi standardi, pri čemer so navedeni osnovni koncepti.
Swedish[sv]
Denna bilaga innehåller en kortfattad översikt över provtagning av avfall enligt europeiska standarder, med angivande av grundbegreppen, för den händelse provtagning och/eller kemiska analyser krävs.