Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това Органът не може да изключи, че мярката, предмет на оценка, може да включва държавна помощ.
Czech[cs]
Kontrolní úřad proto nemůže vyloučit, že posuzované opatření může zahrnovat státní podporu.
Danish[da]
Derfor kan Tilsynsmyndigheden ikke udelukke, at den pågældende foranstaltning udgør statsstøtte.
German[de]
Daher kann die Behörde nicht ausschließen, dass die zu beurteilende Maßnahme eine staatliche Beihilfe beinhaltet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Αρχή δεν μπορεί να αποκλείσει το γεγονός ότι το υπό εξέταση μέτρο συνεπάγεται ενδεχομένως κρατική ενίσχυση.
English[en]
Accordingly, the Authority cannot exclude that the measure under assessment may involve State aid.
Spanish[es]
En consecuencia, el Órgano de Vigilancia no puede excluir la posibilidad de que la medida objeto de evaluación constituya una ayuda estatal.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa järelevalveamet välistada, et hinnatav meede võib hõlmata riigiabi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi valvontaviranomainen ei voi sulkea pois mahdollisuutta, että toimenpide saattaa sisältää valtiontukea.
French[fr]
En conséquence, elle ne saurait exclure que la mesure en cause puisse constituer une aide d’État.
Croatian[hr]
U skladu s time Tijelo ne može isključiti mogućnost da je mjera koja se procijenjuje uključivala državne potpore.
Hungarian[hu]
Ezek alapján a Hatóság nem zárhatja ki azt, hogy az értékelés tárgyát képező intézkedés esetleg állami támogatást tartalmaz.
Italian[it]
Di conseguenza, l’Autorità non può escludere che la misura in questione comporti un aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Todėl Institucija negali atmesti prielaidos, kad vertinama priemonė yra valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Tādējādi Iestāde nevar izslēgt, ka vērtējamais pasākums var ietvert valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-Awtorità ma tistax teskludi li l-miżura taħt valutazzjoni tista’ tinvolvi għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan de Autoriteit niet uitsluiten dat met de betrokken maatregel staatssteun gemoeid kan zijn.
Polish[pl]
W związku z tym Urząd nie może wykluczyć, że przedmiotowy środek wiąże się z pomocą państwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização não pode excluir que a medida em questão comporte um auxílio estatal.
Romanian[ro]
În consecință, Autoritatea nu poate exclude faptul că măsura în curs de evaluare poate implica existența unui ajutor de stat.
Slovak[sk]
Preto dozorný úrad nemôže vylúčiť, že hodnotené opatrenie môže predstavovať štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Zato Nadzorni organ ne more izključiti domneve, da ukrep, ki se ocenjuje, vključuje državno pomoč.
Swedish[sv]
Följaktligen kan myndigheten inte utesluta att den granskade åtgärden kan innebära statligt stöd.