Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es reicht daher, sicherzustellen, dass der Städtebau die betreffenden Flächen ausspart.(
English[en]
Therefore it is sufficient to ensure that the land in question is not affected by urbanisation.
Spanish[es]
Por lo tanto, basta con garantizar que el urbanismo respete las superficies afectadas.
Estonian[et]
Seega on piisav tagada, et linnaehitus ei laiene asjaomastele aladele.(
Finnish[fi]
Siksi on riittävää varmistaa, että kaupunkisuunnittelussa säästetään kyseiset alueet.(
Hungarian[hu]
Elegendő tehát annak biztosítása, hogy a várostervezés szabadon hagyja az érintett területeket.(
Italian[it]
È pertanto sufficiente garantire che l’assetto urbanistico lasci libere le superfici di cui trattasi (43).
Latvian[lv]
Pilsētbūvniecības faktoru novērtējums nav tik sarežģīts kā lauksaimniecības pasākumu novērtējums, jo Eiropas kāmja izdzīvošana nav atkarīga no konkrētiem pilsētbūvniecības pasākumiem.
Dutch[nl]
Het volstaat derhalve wanneer ervoor wordt gezorgd dat de stedenbouw de betrokken gebieden openlaat.(
Romanian[ro]
Este, prin urmare, suficient să se garanteze că suprafețele în cauză nu sunt afectate de urbanism(43).
Slovak[sk]
Preto postačuje zabezpečiť, aby sa urbanistický rozvoj vyhol sporným plochám.(
Slovenian[sl]
Zato zadostuje zagotovitev, da urbanizem izvzame zadevne površine.(
Swedish[sv]
Det är därför tillräckligt att säkerställa att de aktuella områdena undantas vid stadsplaneringen.(