Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايُعد كافياً جداً بالنسبة لك ليس كافياً بالنسبة لقـاضي
Bulgarian[bg]
Това, което стига за теб, не е достатъчно за съдията.
Czech[cs]
Že to stačí vám, neznamená, že to bude stačit taky soudci.
Danish[da]
Godt nok for dig er ikke godt nok for en dommer.
Greek[el]
Αυτό που είναι αρκετό για σένα, δεν είναι αρκετό για ένα δικαστή.
English[en]
Good enough for you is not good enough for a judge.
Spanish[es]
Suficiente para ti no es suficiente para el juez
Estonian[et]
See mis on sinu jaoks piisav ei ole kohtuniku jaoks küllalt hea.
Finnish[fi]
Se voi riittää sinulle, mutta ei tuomarille.
French[fr]
Suffisant pour vous n'est pas suffisant pour un juge.
Hebrew[he]
טוב מספיק בשבילך זה לא טוב מספיק בשביל השופט.
Croatian[hr]
Ono što je dovoljno za tebe nije dovoljno i za sudiju.
Hungarian[hu]
Ami neked elég, az még nem elég a bírónak.
Italian[it]
Piu'che sufficiente per te non e'sufficiente per il giudice.
Dutch[nl]
Goed genoeg voor jou is niet goed genoeg voor een rechter.
Polish[pl]
Co wystarczy tobie to nie to samo, co wystarczy sędziemu.
Portuguese[pt]
Suficiente para você não é suficiente para um juiz.
Romanian[ro]
Suficient pentru tine nu înseamnă suficient pentru un judecător.
Slovak[sk]
To čo stačí Vám nestačí súdcovi.
Slovenian[sl]
Zate je to dovolj, za sodnika pa ne.
Serbian[sr]
Оно што је довољно за тебе није довољно и за судију.
Thai[th]
มันก็ดีสําหรับคุณ แต่ไม่ดีกับกับทางศาล
Turkish[tr]
Senin için yeterli olması hakim için yeterli olacağı anlamına gelmiyor.