Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi suviše siromašni da izbegnu regrutovanje ili da kupe svoj odlazak sa fronta.
Czech[cs]
Nemají peníze na úplatky, nebudou se moct vykoupit z přední linie.
Danish[da]
Fattige som ikke kan undga indkaldelse eller bestikke sig vaek fra fronten.
German[de]
Menschen, die sich nicht mit Bestechung von der Einberufung freikaufen können.
English[en]
People too poor to dodge the draft, or bribe their way off the front.
Spanish[es]
La gente es demasiado pobre para librarse de la frontera.
Finnish[fi]
He ovat liian köyhiä välttääkseen armeijan lahjuksilla.
French[fr]
Des gens trop pauvres pour réchapper ou pour payer des pots de vin.
Hungarian[hu]
Akik túl szegények, hogy megússzák a behívót.
Italian[it]
Troppo poveri per sfuggire alla leva o per pagarsi un posto lontano dal fronte.
Macedonian[mk]
Луѓе пресиромашни за да фатат магла, или да подмитат за да не одат на фронт.
Dutch[nl]
Mensen die te arm zijn om onder de dienstplicht uit te komen.
Polish[pl]
Zbyt biedni, by wymigać się od służby czy trafić na tyły.
Romanian[ro]
Oameni prea saraci pentru a se descurca, sa dea spaga pentru a ajunge in fata.