Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremhæver især behovet for fortsat at indarbejde miljømålsætninger i andre sektorpolitikker, såsom transport, energi og landbrug, men lægger også stor vægt på, hvilken rolle arealplanlægning og tiltag på regionalt og lokalt plan spiller for fremme af bæredygtig udvikling.
German[de]
Insbesondere wird auf die Notwendigkeit, die Umweltaspekte beispielsweise in der Verkehrs-, Energie- und Agrarpolitik zu berücksichtigen, sowie auf die Bedeutung der Flächennutzungsplanung und von regionalen und lokalen Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung hingewiesen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα καταδεικνύει ότι είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών σε πολιτικές όπως των μεταφορών, της ενέργειας και της γεωργίας καθώς και τη σημασία που έχει ο εδαφικός σχεδιασμός και οι παρεμβάσεις σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης.
English[en]
Special emphasis is laid on the need to continue to integrate environmental aspects into policies such as transport, energy and agriculture, and on the importance of land-use planning and regional and local initiatives to promote sustainable development.
Spanish[es]
En particular, hace hincapié en la exigencia de seguir integrando los aspectos medioambientales en políticas como el transporte, la energía y la agricultura, así como en la importancia de la ordenación del territorio y de las intervenciones a nivel regional y local para el fomento del desarrollo sostenible.
Finnish[fi]
Siinä painotetaan myös muilla politiikan aloilla välttämättömiä toimia. Erityisesti tähdennetään tarvetta ottaa ympäristönäkökohdat edelleenkin huomioon sellaisilla politiikan aloilla kuin liikenne, energia ja maatalous. Myös aluesuunnittelu sekä alue- ja paikallistason toimet ovat tärkeitä kestävän kehityksen edistämiseksi.
French[fr]
Il met plus particulièrement en évidence la nécessité de poursuivre l'intégration des préoccupations environnementales dans des politiques comme celles des transports, de l'énergie et de l'agriculture, ainsi que l'importance de l'aménagement territorial et des interventions au niveau régional et local en faveur du développement durable.
Italian[it]
In particolare si mette in evidenza l'esigenza di continuare a integrare gli aspetti ambientali in politiche come i trasporti, l'energia e l'agricoltura, oltre all'importanza della pianificazione territoriale e degli interventi a livello regionale e locale per la promozione dello sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
Bijzondere nadruk wordt gelegd op de blijvende noodzaak, de milieudoelstellingen te integreren in beleidsterreinen als vervoer, energie en landbouw, en op het belang van ruimtelijke ordening en van regionale en lokale maatregelen ter bevordering van duurzame ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Em particular, sublinha a exigência de continuar a integrar os aspectos ambientais em políticas como o transporte, a energia e a agricultura, bem como a importância do ordenamento do território e das intervenções a nível regional e local para o fomento do desenvolvimento sustentável.
Swedish[sv]
Åtgärder som behöver vidtas på andra politikområden framhålls också, och särskild vikt läggs vid behovet av fortsatt införlivande av miljöaspekterna i transport, energi- och jordbrukspolitiken samt betydelsen av fysisk planering och regionala och lokala åtgärder för att främja den hållbara utvecklingen.