Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Celé dopoledne jsem se pokoušel změnit si let, abych se mohl vrátit ke svým voličům.
Danish[da]
Jeg har brugt morgenen på at forsøge at ændre flybilletter, så jeg kan rejse tilbage til min valgkreds.
German[de]
Ich habe den ganzen Morgen versucht, Flüge umzubuchen, damit ich in meinen Wahlkreis zurückkehren kann.
Greek[el]
Ανάλωσα το πρωινό προσπαθώντας να προγραμματίσω εκ νέου πτήσεις προκειμένου να μπορέσω να επιστρέψω στην εκλογική μου περιφέρεια.
English[en]
I have spent the morning trying to reschedule flights in order that I can return to my constituency.
Spanish[es]
Me he pasado toda la mañana tratando de reprogramar los vuelos, de manera que pueda regresar a mi circunscripción.
Estonian[et]
Ma olen kulutanud tänase hommiku sellele, et muuta enda lendude aegu oma valimisringkonda tagasipöördumiseks.
Finnish[fi]
Olen viettänyt tämän aamun yrittäen järjestellä uudelleen lentoja päästäkseni palaamaan vaalipiiriini.
French[fr]
J'ai passé toute la matinée à essayer de reprogrammer mes vols pour pouvoir retourner dans ma circonscription.
Hungarian[hu]
A reggelemet azzal töltöttem, hogy megkíséreltem utazásaimat átszervezni, hogy visszatérhessek választókerületembe.
Lithuanian[lt]
Visą rytą mėgina iš naujo suplanuoti savo skrydžius, kad galėčiau grįžti į savo rinkimų apygardą.
Latvian[lv]
Šorīt es centos pārplānot lidojumus, lai varētu atgriezties savā vēlēšanu apgabalā.
Dutch[nl]
Ik ben de hele morgen bezig geweest met pogingen om vluchten om te zetten, zodat ik naar mijn kiesdistrict kan terugkeren.
Polish[pl]
Spędziłem cały ranek na zmianach w rezerwacji na samolot po to, bym mógł powrócić do mojego okręgu wyborczego.
Portuguese[pt]
Passei a manhã a tentar mudar o horário dos voos para poder regressar ao meu círculo eleitoral.
Slovak[sk]
Celé dopoludnie som sa pokúšal zmeniť si let, aby som sa mohol vrátiť k svojim voličom.
Slovenian[sl]
Vso jutro sem se trudil prestaviti let, da bi se lahko vrnil v svoje volilno okrožje.
Swedish[sv]
Jag har tillbringat morgonen med att försöka boka om flygningar för att kunna återvända till min valkrets.