Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
produkční vodohospodářské podniky, které uvádějí vodní živočichy na trh pouze k lidské spotřebě, jak je popsáno v čl. 1 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 853/2004.
Danish[da]
akvakulturvirksomheder, som markedsfører akvakulturdyr udelukkende beregnet til menneskeligt konsum som beskrevet i artikel 1, stk. 3, litra c) i forordning (EF) nr. 853/2004.
German[de]
Aquakulturanlagen, die Tiere aus Aquakultur nur für den menschlichen Verzehr in Verkehr bringen, wie dies in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 vorgesehen ist.
Greek[el]
επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που διαθέτουν στην αγορά ζώα υδατοκαλλιέργειας αποκλειστικά για ανθρώπινη κατανάλωση, κατά το άρθρο 1, παράγραφος 3, στοιχείο γ), του κανονισμού (EΚ) αριθ. 853/2004.
English[en]
aquaculture production businesses which place aquaculture animals on the market solely for human consumption as described in Article 1(3), point (c) of Regulation (EC) No 853/2004.
Spanish[es]
las empresas de producción acuícola que sólo pongan en el mercado animales de la acuicultura para el consumo humano, de conformidad con lo previsto en el artículo 1, apartado 3, letra c) del Reglamento (CE) no 853/2004.
Estonian[et]
akvakultuuritootmisettevõtted, kes viivad akvakultuurloomi turule üksnes inimtoiduks, nagu see on sätestatud määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 1 lõike 3 punktis c.
Finnish[fi]
sellaiset vesiviljelyn tuotantoyritykset, jotka saattavat vesiviljeltyjä eläimiä markkinoille ainoastaan ihmisravinnoksi asetuksen (EY) N:o 853/2004 1 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti,
French[fr]
des exploitations aquacoles qui mettent sur le marché des animaux d'aquaculture uniquement aux fins de consommation humaine ainsi que l'énonce l'article 1er, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 853/2004.
Hungarian[hu]
azok a víziállat-tenyésztő vállalkozások, amelyek kizárólagosan emberi fogyasztás céljából, a 853/2004/EK rendelet 1. cikk (3) bekezdése c) pontjának megfelelően hoznak forgalomba víziállatokat.
Italian[it]
delle imprese acquicole che commercializzano animali d'acquacoltura unicamente ai fini del consumo umano come previsto all'articolo 1, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CE) n. 853/2004.
Lithuanian[lt]
akvakultūros gamybos įmones, kurių pateikti į rinką akvakultūros gyvūnai skirti išimtinai žmonių vartojimui, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 1 straipsnio 3 dalies c punkte.
Latvian[lv]
akvakultūras ražotnes, kuras tirgū laiž ūdensdzīvniekus tikai lietošanai pārtikā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 1. panta 3. punkta c) apakšpunktu;
Dutch[nl]
aquacultuurproductiebedrijven die uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde aquacultuurdieren in overeenstemming met artikel 1, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 853/2004 in de handel brengen.
Polish[pl]
przedsiębiorstw produkcyjnych sektora akwakultury, które wprowadzają do obrotu zwierzęta wodne wyłącznie z przeznaczeniem do konsumpcji przez człowieka, zgodnie z art. 1 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Portuguese[pt]
de empresas de produção aquícola que colocam no mercado animais da aquicultura apenas para fins de consumo humano, nos termos da alínea c) do n o 3 do artigo 1 o do Regulamento (CE) n o 853/2004.
Slovak[sk]
podniky akvakultúrnej produkcie, ktoré uvádzajú živočíchy akvakultúry na trh výhradne na ľudskú spotrebu ako je popísaná v článku 1 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 853/2004.
Slovenian[sl]
dejavnosti ribogojne proizvodnje, ki dajejo živali iz ribogojstva na trg izključno za prehrano ljudi, kakor je določeno v točki (c) člena 1(3) Uredbe (ES) št. 853/2004 .
Swedish[sv]
vattenbruksföretag som släpper ut vattenlevande djur på marknaden för att uteslutande användas som livsmedel i enlighet med artikel 1.3 c i förordning (EG) nr 853/ 2004 .