Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أنفصلت عن " ألاستير " هل أخبرتكِ ؟
Bulgarian[bg]
Скъсах с Аластиар, не ти ли казах?
Czech[cs]
Rozešla jsem se s Alastairem, řekla jsem ti o tom?
Danish[da]
Jeg afbrød mit forhold til Alastair, fortalte jeg dig det?
German[de]
Hatte ich dir nicht erzählt, dass ich die Dinge mit Alastair abgebrochen habe?
Greek[el]
Τα χάλασα με τον Άλαστερ, στο είπα;
English[en]
I broke things off with Alastair, did I tell you?
Hebrew[he]
נפרדתי מאליסטר, אמרתי לך?
Croatian[hr]
Prekinula sam s Alastairom, jesam li ti rekla?
Hungarian[hu]
Elhagytam Alastairt, meséltem?
Italian[it]
Ho rotto il mio rapporto con Alastair, te l'ho detto?
Dutch[nl]
Ik heb het uitgemaakt met Alistair.
Polish[pl]
Zerwałam z Alastairem, czy ci nie mówiłam?
Portuguese[pt]
Eu terminei com Alastair, te contei?
Romanian[ro]
Am terminat lucrurile cu Alastair, nu ţi-am spus?
Russian[ru]
Я порвала с Алистером, я тебе не говорила?
Slovak[sk]
Rozišla som sa s Alastairom, povedala som ti to?
Serbian[sr]
Raskinula sam sa Alasterom, jesam li ti rekla?
Turkish[tr]
Alastair ile ayrıldım, söylemiş miydim?