Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستكون بخير بدوني ؟
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш ли без мен?
Bosnian[bs]
Bit ćeš dobro bez mene?
Czech[cs]
Budeš v pohodě i beze mě?
Danish[da]
Klarer du dig uden mig?
Greek[el]
Θα είσαι εντάξει χωρίς εμένα;
English[en]
You gonna be okay without me?
Spanish[es]
¿Vas a poder sin mí?
Estonian[et]
Saad sa ilma minuta hakkama?
Basque[eu]
Ni gabe moldatuko zarete?
Finnish[fi]
Pärjäätkö ilman minua?
French[fr]
Vous allez y arriver sans moi?
Croatian[hr]
Bit ćeš dobro bez mene?
Indonesian[id]
Kau tak apa tanpaku?
Icelandic[is]
Spjararđu ūig án mín?
Italian[it]
Te la senti senza di me?
Japanese[ja]
僕 が 居 な く て も 大丈夫 か ?
Malay[ms]
Kau takkan apa2 tanpa aku?
Polish[pl]
Poradzisz sobie beze mnie?
Portuguese[pt]
Vai ficar bem sem mim?
Romanian[ro]
Te descurci fără mine?
Russian[ru]
Ты справишься без меня?
Slovak[sk]
Dokážeš to aj bezo mňa?
Slovenian[sl]
Boš v redu brez mene?
Albanian[sq]
A do të jesh mirë pa mua?
Serbian[sr]
Hoćeš li biti dobro bez mene?
Swedish[sv]
Klarar du dig utan min hjälp?
Thai[th]
คุณต้องไม่เป็นไร โดยไม่มีฉัน
Turkish[tr]
Bensiz idare edebilecek misin?
Chinese[zh]
你 一個 人 沒 問題 ?