Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watteerwerk, hekel, brei; maak van macramé, pottebakkery; ander vaardighede
Amharic[am]
• ያልጋ ልብስ ወይም ሹራብ መሥራት፣ ጥልፍ፣ የሸክላ ሥራ፣ ጥጥ መፍተል፣ ሌሎች የእጅ ሥራዎች
Arabic[ar]
• تنجيد اللُّحُف، شغل الكروشيه والحياكة؛ صنع المَكْرَميه والفخَّاريات؛ وغيرها
Cebuano[ceb]
• Quilting, paggansilyo, pag-niting; paggamag macramé, paggamag kolonong butang; ubang kinamot nga trabaho
Czech[cs]
• Šití prošívaných dek, háčkování, pletení, vyrábění krajek či keramiky; podobné ruční práce
Danish[da]
• Quiltning, hækling, strikning, knyttearbejde, pottemageri og andre håndværk
Ewe[ee]
• Nutata ɖe nudzitsyɔvɔwo me, zikpuimegbevɔlɔlɔ̃, kplɔ̃dzivɔlɔlɔ̃, zememe; kple aɖaŋudɔ bubuwo
Greek[el]
• Κέντημα, πλέξιμο με το βελονάκι και με βελόνες· μακραμές, αγγειοπλαστική· άλλα χειροτεχνήματα
English[en]
• Quilting, crocheting, knitting; making macramé, pottery; other crafts
Spanish[es]
• Hacer colchas, tejidos con ganchillo o aguja; macramé, objetos de cerámica, etcétera
Finnish[fi]
• Tikkaus-, virkkuu- ja neuletyöt; makrameetyöt, savenvalanta; muut käsityöt
French[fr]
• Fabrication d’édredons, crochet, tricot, macramé, poterie et autres types d’artisanat.
Hindi[hi]
• रज़ाइयाँ सीना, क्रोशियाकारी, बुनाई, गाँठदार धागे का काम, कुम्हारी; अन्य शिल्प
Hiligaynon[hil]
• Paghamil, paggansilyo, knitting, paghimo sing macramé, pagpangulon; iban pa nga craft
Croatian[hr]
• Izrada popluna, kačkanje, pletenje; izrada makramea, lončarstvo; drugi zanati
Hungarian[hu]
• Steppelés, horgolás, kötés; makramékészítés, fazekasság; más kézműves mesterségek
Indonesian[id]
• Prakarya kain perca, menyulam, merajut; membuat makrame, barang-barang tembikar; kerajinan tangan lainnya
Iloko[ilo]
• Quilting, panaggansilio, panag-knitting; panagaramid ti macramé, damili; dadduma nga alikamen
Italian[it]
• Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri; fare il macramè, le ceramiche; altri lavori artigianali
Korean[ko]
• 누비질, 코바늘 뜨개질, 편물; 매듭 장식품이나 도기 만들기; 기타 수공예
Malagasy[mg]
• Fanjairana rako-pandriana sy fanaovana korise (crochet) ary fanaovana ba; fanaovana makrame, fanefena tanimanga; asa tanana hafa
Macedonian[mk]
• Правење јоргани, плетење со чингела, плетење со обични игли, правење макраме, грнчарство и други вештини
Malayalam[ml]
•വിരിപ്പു നിർമാണം, കൗതുകതുന്നൽപ്പണി, പിന്നൽ, നൂൽകൊണ്ടു പിന്നിയ അരികുപാളികൾ ഉണ്ടാക്കൽ, കളിമൺപാത്ര നിർമാണം; കൂടാതെ മറ്റു കൈത്തൊഴിലുകളും
Marathi[mr]
• रजया तयार करणे, क्रोशर, विणकाम; मॅक्रेमे बनवणे, मातीची भांडी तयार करणे; इतर हस्तकला
Norwegian[nb]
• Hekle, strikke, quilte, makramere, lage keramikk
Dutch[nl]
• Quilten, haken, breien, macraméwerk, pottenbakken; andere handwerken
Northern Sotho[nso]
• Quilting, go loga ka lemao le tee, go loga ka mamao a mabedi; go dira macramé, go bopa dipitša; bokgabo bjo bongwe
Nyanja[ny]
• Kupetera, kuluka madoilo, kuluka majuzi; kupendera, kuumba miphika; ndi umisiri wina
Papiamento[pap]
• Haci handwerk, hakmentu; traha macramé, wea di klei; otro artesania
Polish[pl]
• Pikowanie, szydełkowanie, robienie na drutach, wyrób makram, garncarstwo i inne rzemiosła artystyczne
Portuguese[pt]
• Crochê, tricô, macramé, cerâmica ou outros trabalhos manuais
Romanian[ro]
• Matlasat, croşetat, tricotat; confecţionarea unor obiecte din macrameu, a unor vase de lut; alte meşteşuguri
Russian[ru]
• Шитье стеганых одеял, вязание крючком и спицами; макраме, гончарное дело и другие ремесла.
Slovak[sk]
• Prešívanie, háčkovanie, pletenie; výroba makramé, hrnčiarstvo a ďalšie remeslá
Slovenian[sl]
• Prešivanje, kvačkanje, pletenje; izdelovanje makramejev, lončarstvo; druga ročna dela
Shona[sn]
• Kugadzira kwiriti, kukirosha, kuruka; kuita zvinhu netambo, kuumba; mamwe mabasa
Serbian[sr]
• Pravljenje jorgana, heklanje, štrikanje; pravljenje resica, grnčarija; drugi zanati
Southern Sotho[st]
• Ho etsa masela a koahelang bethe, ho loha ka koroche, ho loha ka mamao; ho etsa lileise, ho etsa lintho tsa letsopa; le mesebetsi e meng ea matsoho
Swedish[sv]
• Virkning, stickning, knytning av makramé, keramiktillverkning; andra handarbeten
Swahili[sw]
• Kushona firashi, kusuka kwa nyuzi, kufuma; ufinyanzi; na ufundi mwingine
Tamil[ta]
• மெல்லிய மெத்தை செய்தல், குரோஷா வேலை, பின்னல் வேலை; முடிச்சிட்ட நூல் தோரணங்கள் செய்தல், மண்பாண்டம் செய்தல்; பிற கைவினைப் பொருட்கள்
Telugu[te]
• పరుపులు కుట్టడం, అల్లికలు, వూలు అల్లడం, లేసులు అల్లడం, కుమ్మరిపని, ఇతర చేతి పనులు
Thai[th]
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ
Tagalog[tl]
• Paggawa ng quilt, paggagantsilyo, niting; paggawa ng macramé, paggawa ng palayok; iba pang gawang-kamay
Tswana[tn]
• Go roka dikobo, go loga ka lemao le le lengwe, go loga dijesi; go logaganya ka tlhale, go bopa dinkgwana; ditiro tse dingwe tsa diatla
Tsonga[ts]
• Ku endla ti-quilt, ku luka hi khroxete, ku luka; ku endla swilo swo khoma timbita ta swimilana leswi hayekiwaka, ku vumba; ni mintirho yin’wana ya mavoko
Twi[tw]
• Mpasotam nnwene, nneɛma a wɔde paane nwene, nneɛma a wɔde nsa nwene, nhama nwene, kukunwene; nsaanodwuma foforo
Tahitian[ty]
• Faaîraa i te vavai, haune, raraa; hamaniraa i te macramé, i te mau tao‘a potera; e vetahi atu â ohipa rima î
Ukrainian[uk]
• Підбивання м’яких меблів, в’язання гачком, макраме, гончарство, інші ремесла.
Xhosa[xh]
• Ukwenza amalaphu okugquma ibhedi, ukukrosha, ukunitha; ukuluka, ukubumba izinto ngodongwe; neminye imisebenzi yobugcisa
Yoruba[yo]
• Ṣíṣe aṣọ ìborí bẹ́ẹ̀dì, híhun nǹkan, híhunṣọ; ṣíṣe janwọnjanwọn sí etí aṣọ, mímọ̀kòkò; àwọn iṣẹ́ ọnà mìíràn
Chinese[zh]
• 缝被、钩针织品、编织;编结流苏或花边,制造陶器;其他手艺
Zulu[zu]
• Ukuhlobisa izindwangu, ukukhilosha, ukunitha; ukufekethisa, ukubumba izitsha; neminye imisebenzi