Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # декември # година относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето ѝ сред най-нуждаещите се лица в Общността (ОВ L #, #.#.# г., стр
Czech[cs]
Nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s
Danish[da]
Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. december # om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (EFT L # af #.#.#, s
German[de]
Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (ABl. L # vom #.#.#, S
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας (ΕΕ L # της #.#.#, σ
English[en]
Council Regulation (EEC) No #/# of # December # laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community (OJ L #, #.#.#, p
Spanish[es]
Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes de existencias de intervención y destinados a ser distribuidos a las personas más necesitadas de la Comunidad (DO L # de #.#.#, p
Estonian[et]
Nõukogu määrus (EMÜ) nr #/#, #. detsember #, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad (EÜT L #, #.#.#, lk
Finnish[fi]
Neuvoston asetus (ETY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille (EYVL L #, #.#.#, s
French[fr]
Règlement (CEE) no #/# du Conseil du # décembre # fixant les règles générales applicables à la fourniture à certaines organisations de denrées alimentaires provenant des stocks d’intervention et destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté (JO L # du #.#.#, p
Italian[it]
Regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (GU L # del #.#.#, pag
Latvian[lv]
Padomes #. gada #. decembra Regula (EEK) Nr. #/#, ar ko nosaka vispārīgos noteikumus pārtikas piegādei no intervences uzkrājumiem izraudzītām organizācijām izdalīšanai Kopienas mazāk nodrošinātām personām (OV L #, #.#.#., #. lpp
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (PB L # van #.#.#, blz
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (Dz.U. L # z #.#.#, s
Portuguese[pt]
Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que estabelece as regras gerais para o fornecimento a determinadas organizações de géneros alimentícios provenientes das existências de intervenção e destinados a serem distribuídos às pessoas mais necessitadas na Comunidade (JO L # de #.#.#, p
Slovak[sk]
Nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v Spoločenstve (Ú. v. ES L #, #.#.#, s
Slovenian[sl]
Uredba Sveta (EGS) št. #/# z dne #. decembra # o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (UL L #, #.#.#, str
Swedish[sv]
Rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (EGT L #, #.#.#, s