Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на мазнини е над 82 % при неосоленото масло и над 80 % при соленото масло.“
Czech[cs]
Obsah tuku u obyčejného másla je vyšší než 82 % a u másla obsahujícího sůl překračuje 80 %.“
Danish[da]
Usaltet smør har et fedtindhold på over 82 %, og saltet smør har et fedtindhold på over 80 %.«
German[de]
Der Fettgehalt beträgt mehr als 82 % bei ungesalzener und mehr als 80 % bei gesalzener Butter.“
Greek[el]
Η περιεκτικότητα σε λιπαρά υπερβαίνει το 82 % για ανάλατο βούτυρο και το 80 % για το αλατισμένο βούτυρο.».
English[en]
The unsalted butter has a fat content of over 82 %, whereas the fat content for salted butter is over 80 %.’
Spanish[es]
El contenido de materia grasa es superior al 82 % en el caso de la mantequilla natural y al 80 % en el de la mantequilla salada».
Estonian[et]
Mageda või rasvasisaldus on üle 82 % ja soolavõil üle 80 %.“
Finnish[fi]
Sen rasvapitoisuus on suolaamattomana suurempi kuin 82 prosenttia ja suolattuna suurempi kuin 80 prosenttia.”
French[fr]
Il présente une teneur en matière grasse supérieure à 82 % pour le beurre doux et supérieure à 80 % pour le beurre salé.»
Croatian[hr]
Slatki maslac ima udio masti veći od 82 %, a udio masti u slanom maslacu veći je od 80 %.”
Hungarian[hu]
Zsírtartalma a sótlan vaj esetében több mint 82 %, a sózott vaj esetében pedig több mint 80 %.”
Italian[it]
Presenta un tenore di materia grassa superiore all’82 % per il burro dolce e superiore all’80 % per il burro salato.»
Lithuanian[lt]
Riebalų procentinis kiekis saldžiame svieste sudaro daugiau negu 82 %, o sūdytame svieste – daugiau negu 80 %.“
Latvian[lv]
Nesālīta sviesta tauku saturs pārsniedz 82 %, bet sālīta sviesta tauku saturs pārsniedz 80 %.”
Maltese[mt]
Il-butir mhux mielaħ għandu kontenut tax-xaħam ta’ iktar minn 82 %, filwaqt li l-butir mielaħ għandu kontenut tax-xaħam ta’ iktar minn 80 %.”.
Dutch[nl]
Het vetgehalte van de ongezouten boter bedraagt meer dan 82 % en dat van de gezouten boter meer dan 80 %.”
Polish[pl]
Zawartość tłuszczu w maśle niesolonym wynosi ponad 82 %, a w maśle solonym – 80 %”.
Portuguese[pt]
O teor em matéria gorda da manteiga sem sal é superior a 82 % e o da manteiga com sal é superior a 80 %.»
Romanian[ro]
Prezintă un conținut de grăsime mai mare de 82 % pentru untul dulce și mai mare de 80 % pentru untul sărat.”
Slovak[sk]
Obsah tuku je vyšší ako 82 %, pokiaľ ide o nesolené maslo, a vyšší ako 80 %, pokiaľ ide o slané maslo.“
Slovenian[sl]
Navadno maslo vsebuje več kot 82 % maščobe, soljeno maslo pa več kot 80 % maščobe.“
Swedish[sv]
Fetthalten är högre än 82 % för osaltat smör och högre än 80 % för saltat smör.”