Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى لو عرفت لم أكن لأشي به
Bulgarian[bg]
А дори и да знаех, никога нямаше да доноснича за него.
Czech[cs]
A i kdybych věděla,... nebonzovala bych.
Danish[da]
Og selv hvis jeg gjorde, ville jeg aldrig stikke ham.
Greek[el]
Ακόμα κι αν ήξερα Δε θα τον κάρφωνα ποτέ.
English[en]
And even if I did, I'd never rat on him.
Spanish[es]
Y aunque lo supiera, jamás lo traicionaría.
Finnish[fi]
Ja vaikka tietäisinkin, en koskaan vasikoisi hänestä.
French[fr]
Et si je le savais... je le balancerais jamais.
Hebrew[he]
וגם אם ידעתי... בחיים לא הייתי מלשינה עליו.
Hungarian[hu]
De még ha tudnék is... akkor se köpném be soha.
Italian[it]
E anche se sapessi qualcosa... non farei mai la spia contro di lui.
Norwegian[nb]
Og selv om jeg gjorde det så ville jeg aldri ha tystet på ham.
Dutch[nl]
En zelfs al wist ik iets dan zou ik hem nooit verraden.
Polish[pl]
A nawet gdybym wiedziała... nigdy bym na niego nie doniosła.
Portuguese[pt]
Mas se soubesse, nunca o denunciaria.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă aş ştii... nu l-aş turna niciodată.
Slovenian[sl]
In, tudi če bi ga imela, ga ne bi nikoli izdala.
Serbian[sr]
Чак и да знам... никад га не бих издала.
Swedish[sv]
Även om jag gjorde det skulle jag inte berätta.
Thai[th]
และเเม้แต่ฉันรู้... ฉันจะไม่ยอมหักหลังเขา
Turkish[tr]
Bilsem bile asla onu ispiyonlamam.
Chinese[zh]
就算 我 知道 , 我 也 不会 背叛 他