Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни могат с единодушно решение да поканят всяка друга страна, имаща излаз на североизточната част на Атлантическия океан, да се присъедини към настоящото споразумение.
Czech[cs]
Smluvní strany mohou jednomyslně přizvat kterýkoli jiný pobřežní stát v oblasti severovýchodního Atlantického oceánu k přistoupení k této dohodě.
Danish[da]
De kontraherende parter kan enstemmigt opfordre enhver anden kyststat i Nordoestatlanten til at tiltraede denne overenskomst .
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν ομόφωνα να καλέσουν οποιοδήποτε άλλο παράκτιο κράτος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού να προσχωρήσει στην παρούσα συμφωνία.
English[en]
The Contracting Parties may unanimously invite any other coastal State of the north-east Atlantic area to accede to this Agreement.
Spanish[es]
Las partes Contratantes podrán , por unanimidad , invitar a cualquier otro Estado ribereño del Atlántico del Nordeste a adherirse al presente Acuerdo .
Estonian[et]
Lepinguosalised võivad ühehäälselt kutsuda teisi Atlandi ookeani kirdeosa rannikuriike käesoleva lepinguga ühinema.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet voivat yksimielisesti kutsua muita Koillis-Atlantin rannikkovaltioita liittymään tähän sopimukseen.
French[fr]
Les parties contractantes peuvent à l'unanimité inviter tout autre Etat côtier de l'Atlantique du Nord-Est à adhérer au présent accord .
Croatian[hr]
Ugovorne stranke mogu jednoglasno pozvati svaku drugu obalnu državu na području sjeveroistočnog Atlantika da pristupi ovom Sporazumu.
Italian[it]
Le parti contraenti possono invitare all'unanimità qualunque altro Stato costiero dell'Atlantico nordorientale ad aderire al presente accordo.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys gali vienbalsiai kviesti bet kurią kitą Šiaurės rytų Atlanto regiono pakrantės valstybę prisijungti prie šio Susitarimo.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses var ar vienprātīgu lēmumu uzaicināt jebkuru ziemeļaustrumu Atlantijas apgabala piekrastes valsti pievienoties Nolīgumam.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti jistgħu unanimament jistiednu kull Stat kostali ieħor taż-żona ta' l-Atlantiku tal-grigal biex jaderixxu għal dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De Overeenkomstsluitende Partijen kunnen met eenparigheid van stemmen andere kuststaten van het Noordoost-Atlantisch gebied uitnodigen tot deze Overeenkomst toe te treden .
Polish[pl]
Umawiające się Strony mogą jednomyślnie zaprosić do przestąpienia do niniejszej Umowy każde inne państwo nadbrzeżne północno - wschodniej strefy atlantyckiej.
Slovak[sk]
Zmluvné strany môžu jednomyseľne vyzvať ktorýkoľvek pobrežný štát v oblasti severovýchodného Atlantiku, aby pristúpil k tejto dohode.
Slovenian[sl]
Pogodbenice lahko soglasno povabijo katerokoli drugo obalno državo na območju severovzhodnega Atlantika, da pristopi k temu sporazumu.
Swedish[sv]
De fördragsslutande parterna får enhälligt inbjuda varje annan kuststat i Nordostatlantområdet att ansluta sig till denna överenskommelse.