Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
включване на сдруженията, на същото основание, както и здравните специалисти, в анализа на жалбите и в определянето на мерки за подобряване качеството на обслужването
Czech[cs]
zapojení sdružení i profesionálů do posuzování stížností a do stanovení opatření na podporu kvality léčebného přístupu
Danish[da]
at inddrage sammenslutninger på lige fod med sundhedspersonalet i analysen af klager og i fastlæggelsen af måder, hvorpå man kan forbedre kvaliteten af plejen
German[de]
Einbeziehung sowohl der Gesundheitsberufe als auch der Verbände in die Prüfung der Beschwerden und die Festlegung von Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Krankenversorgung
Greek[el]
εμπλοκή των ενώσεων, καθώς και των επαγγελματιών στην ανάλυση των παραπόνων και στον καθορισμό των μέτρων για τη βελτίωση της ποιότητας της παροχής φροντίδων
English[en]
involving associations on the same footing as professionals in the analysis of complaints and in defining ways of improving the quality of care
Spanish[es]
conseguir la participación de las asociaciones al mismo nivel que los profesionales en el análisis de las reclamaciones y en la definición de las medidas encaminadas a mejorar la calidad de la asistencia sanitaria
Estonian[et]
kaasata ühendused võrdselt spetsialistidega kaebuste läbivaatamisesse ja ravi kvaliteedi parandamismeetmete määratlemisse
Finnish[fi]
yhdistysten ottaminen mukaan alan ammattilaisten kanssa tasavertaisina valitusten arviointiin sekä hoidon laadun parantamiskeinojen määrittelyyn
French[fr]
impliquer les associations au même titre que les professionnels dans l'analyse des plaintes et dans la définition des mesures d'amélioration de la qualité de la prise en charge
Hungarian[hu]
a szervezeteket és a szakembereket egyenlő szinten be kell vonni a panaszok elemzésébe és a kezelések minőségének növelését szolgáló intézkedések meghatározásába
Italian[it]
coinvolgere le associazioni di settore, al pari dei professionisti sanitari, nell'analisi dei reclami e nella definizione di misure volte a migliorare la qualità dell'assistenza
Lithuanian[lt]
įtraukiant tiek medicinos specialistų, tiek asociacijų atstovus į skundų tikrinimą ir nustatyti priemones, gerinančias pacientų medicininio aptarnavimo kokybę
Latvian[lv]
gan apvienības, gan veselības aprūpes darbiniekus iesaistīt sūdzību izskatīšanā un tādu pasākumu noteikšanā, kuru mērķis ir uzlabot veselības aprūpes kvalitāti
Maltese[mt]
l-involviment ta' l-assoċjazzjonijiet fuq l-istess livell tal-professjonisti fl-analiżi ta' l-ilmenti u fid-definizjoni tal-modi kif tista' tittejjeb il-kwalità tal-kura
Dutch[nl]
niet alleen de zorgverleners, maar ook de belangenorganisaties te betrekken bij de behandeling van klachten en het opstellen van maatregelen die de kwaliteit van de zorg kunnen verbeteren
Polish[pl]
włączenie stowarzyszeń na tej samej stopie, co pracowników służby zdrowia do analizy skarg i do określania środków służących poprawie jakości usług zdrowotnych
Portuguese[pt]
Envolver tanto as associações do sector como os profissionais de saúde na análise das reclamações e na definição das medidas tendentes a melhorar a qualidade da assistência médica
Romanian[ro]
prin implicarea asociațiilor cu același titlu ca și specialiștii la analiza plângerilor și în definirea măsurilor de îmbunătățire a calității îngrijirilor
Slovak[sk]
zapojiť združenia, presne tak ako zdravotníkov, do analýzy sťažností a hľadania opatrení na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti
Slovenian[sl]
v analizo pritožb in določanje ukrepov za izboljšanje kakovosti oskrbe bi lahko enakopravno z zdravstvenimi delavci vključili tudi združenja
Swedish[sv]
På samma sätt som sker med personalen involvera organisationerna i analysen av klagomålen och i arbetet med att ta fram åtgärder som kan vidtas för att förbättra kvaliteten