Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers moet toesig hou oor hulle kinders se vermaak
Arabic[ar]
يجب ان يشرف الوالدون على تسلية اولادهم
Bangla[bn]
সন্তানদের আমোদপ্রমোদের প্রতি বাবামায়ের লক্ষ্য রাখা কর্তব্য
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan angay nga magbantay sa kalingawan sa ilang mga anak
Czech[cs]
Rodiče by měli dohlížet na to, čím se jejich děti baví
Danish[da]
Forældre bør følge med i hvad deres børn lader sig underholde af
German[de]
Eltern sollten darüber wachen, womit sich ihre Kinder zur Unterhaltung beschäftigen
Ewe[ee]
Ele be dzilawo nakpɔ wo viwo ƒe modzakaɖeɖe dzi
Greek[el]
Οι γονείς θα πρέπει να επιβλέπουν τη διασκέδαση των παιδιών τους
English[en]
Parents should supervise their children’s entertainment
Spanish[es]
Los padres deben supervisar el entretenimiento de sus hijos
Finnish[fi]
Vanhempien tulee valvoa lastensa ajanvietettä
French[fr]
Les parents doivent surveiller les divertissements de leurs enfants.
Hindi[hi]
माता-पिताओं को अपने बच्चों के मनोरंजन का निरीक्षण करना चाहिए
Croatian[hr]
Roditelji bi trebali nadgledavati zabavu svoje djece
Hungarian[hu]
A szülőknek szemmel kell tartaniuk, hogy gyermekük miként szórakozik
Indonesian[id]
Orang-tua hendaknya mengawasi hiburan anak-anak mereka
Iloko[ilo]
Masapul nga iwanwan dagiti nagannak ti paglinglingayan dagiti annakda
Italian[it]
I genitori dovrebbero badare al tipo di svago cui si dedicano i figli
Japanese[ja]
親は子供の娯楽を監督しなければならない
Korean[ko]
부모는 자녀의 오락을 단속해야 한다
Malayalam[ml]
കുട്ടികളുടെ വിനോദകാര്യത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം
Marathi[mr]
पालकांनी त्यांच्या मुलांच्या करमणुकीवर लक्ष ठेवले पाहिजे
Norwegian[nb]
Foreldre bør følge med i hva barna lar seg underholde av
Dutch[nl]
Ouders moeten toezicht houden op het amusement van hun kinderen
Polish[pl]
Rodzice powinni sprawować nadzór nad rozrywką swych dzieci
Portuguese[pt]
Os pais devem supervisionar o entretenimento de seus filhos
Romanian[ro]
Părinţii trebuie să supravegheze modul de destindere al copiilor lor.
Slovak[sk]
Rodičia by mali dohliadať na zábavu svojich detí
Swedish[sv]
Föräldrar bör övervaka sina barns val av underhållning
Swahili[sw]
Wazazi wapaswa kusimamia utumbuizo wa watoto wao
Tamil[ta]
பிள்ளைகளின் பொழுதுபோக்கை பெற்றோர் மேற்பார்வையிட வேண்டும்
Telugu[te]
తలిదండ్రులు తమ పిల్లల వినోదాన్ని పర్యవేక్షించాలి
Thai[th]
บิดา มารดา ควร สอดส่อง ควบคุม เรื่อง ความ บันเทิง ของ ลูก ๆ
Tagalog[tl]
Dapat pangasiwaan ng mga magulang ang libangan ng kanilang mga anak
Turkish[tr]
Ana-babalar çocuklarının eğlencelerini gözlemlemeli
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ awofo hwɛ nneɛma a wɔn mma de gye wɔn ani
Tahitian[ty]
E tia i te mau metua ia hi‘opoa i te mau faaanaanataeraa mana‘o o ta ratou mau tamarii
Chinese[zh]
父母应该监管儿女的消遣活动
Zulu[zu]
Abazali kufanele bayilawule indlela izingane zabo ezizijabulisa ngayo