Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، حلقاتنا قد نُشطّت للتوّ
Bulgarian[bg]
Сър, пръстените току що се активираха.
Danish[da]
Vores ringe er aktiveret.
German[de]
Unsere Ringe wurden gerade aktiviert.
Greek[el]
Τα δακτυλίδια μας μόλις ενεργοποιήθηκαν.
English[en]
Sir, our rings just activated.
Spanish[es]
Señor nuestros anillos acaban de activarse.
Estonian[et]
Söör, meie rõngad aktiveeriti.
Hebrew[he]
אדוני, הטבעות שלנו הופעלו.
Croatian[hr]
Naši prsteni su se aktivirali.
Hungarian[hu]
Uram! Most aktiválódtak a gyűrűink.
Dutch[nl]
Onze ringen zijn geactiveerd.
Polish[pl]
Generale, nasze pierścienie transportowe właśnie się aktywowały.
Portuguese[pt]
General, os nossos aneis foram activados.
Romanian[ro]
Domnule, transportorul inel tocmai s-a activat.
Slovak[sk]
Generál, naše transportné kruhy sa práve aktivovali.
Slovenian[sl]
– Gospod, obroči so se aktivirali.
Serbian[sr]
Naši prsteni su se aktivirali.
Swedish[sv]
Våra ringar har just aktiverats.
Turkish[tr]
Efendim, aktarma halkalarımız az önce çalışır duruma geçtiler.