Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В гимназията, след сеансът, всички вие се изнизахте и ме оставихте сам.
Czech[cs]
Na střední po té seanci jste se spárovali a odešli a nechali mě samotného.
Danish[da]
I gymnasiet efter seancen, gik I ud i par og forlod mig.
Greek[el]
Πίσω στο Λύκειο, μετά τη σεάνς, όλοι σας ζευγαρώσατε και με αφήσατε μόνο.
English[en]
Back in high school, after the séance, all you guys coupled off and you left me alone.
Spanish[es]
En la escuela, después de la sesión, todos ustedes se fueron en parejas y me dejaron solo.
Hebrew[he]
אז בתיכון, אחרי הסיאנס, כולכם יצאתם בזוגות והשארתם אותי לבד.
Hungarian[hu]
Még a gimiben a szeánsz után mind félrevonultatok, én meg egyedül maradtam.
Italian[it]
Sono tornato a scuola dopo la seduta. Voi avete fatto coppia e mi avete lasciato solo.
Dutch[nl]
Op de middelbare school na de seance... gingen jullie in stelletjes weg en ik bleef alleen achter.
Portuguese[pt]
No colegial, na sessão espírita, todos vocês foram embora e me deixaram sozinho.
Romanian[ro]
In liceu, dupa sedinta de spiritism v-ati cuplat toti iar pe mine m-ati lasat singur.
Russian[ru]
Когда мы учились в школе, после сеанса вы все разбились по парочкам и ушли, оставив меня одного.