Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن أكون بحجرتك في أي وقت.
Bulgarian[bg]
Не трябва да съм в стаята ти въобще.
Bosnian[bs]
Uopće ne bih smio biti ovdje.
Czech[cs]
Neměl bych tu být vůbec.
Danish[da]
Jeg burde slet ikke være på dit værelse.
German[de]
Ich sollte gar nicht in deinem Zimmer sein.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να είμαι στο δωμάτιό σου καθόλου.
English[en]
I shouldn't be in your room at all.
Spanish[es]
No debería estar en tu habitación en absoluto.
Finnish[fi]
En saisi olla täällä koskaan.
Hebrew[he]
אינך אמור להיות בחדרי בשעה כזו.
Croatian[hr]
Ne bih uopće smio biti u tvojoj sobi.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem kéne itt lennem.
Italian[it]
Non dovrei stare nella tua stanza e basta.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke være her i det hele tatt.
Dutch[nl]
Ik zou hier helemaal niet moeten zijn.
Polish[pl]
W ogóle nie powinienem tu być.
Portuguese[pt]
Eu nunca deveria estar em seu quarto.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fiu deloc în camera ta.
Russian[ru]
Я вообще не должен быть в твоей комнате
Slovenian[sl]
Sploh ne bi smel biti v tvoji sobi.
Turkish[tr]
Aslında odana hiç girmemem gerekiyor.