Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي جلب لكَ البالونات ؟
Greek[el]
Ποιος σου πήρε τα μπαλόνια;
English[en]
Who got you the balloons?
Spanish[es]
¿Quién te puso los globos?
Persian[fa]
کی برات بادکنکارو خریده ؟
French[fr]
Qui t'a apporté les ballons?
Hebrew[he]
מי יש לך את הבלונים?
Croatian[hr]
Tko ti je donio balone?
Italian[it]
Chi ti ha portato i palloncini?
Polish[pl]
Kto dał Ci te balony?
Portuguese[pt]
Quem trouxe os balões?
Romanian[ro]
Cine ţi-a adus baloane?
Russian[ru]
Кто принес шарики?
Serbian[sr]
Ko ti je doneo balone?
Turkish[tr]
Balonlar kimden?