Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve všech těchto zemích, ale v menší míře i v průmyslových zemích se tak na pracovníky ve stínovém sektoru nevztahuje pracovní právo a sociální ochrana.
Danish[da]
I alle disse lande, men også i mindre grad i de industrialiserede lande, er arbejdstagere i den uformelle økonomi faktisk udelukket fra arbejdsretten og social sikring.
German[de]
In all diesen Ländern – in geringerem Umfang aber auch in den Industrieländern – sind die in der informellen Wirtschaft Beschäftigten de facto von Arbeitsrecht und Sozialschutz ausgeschlossen.
Greek[el]
Σε όλα τα εν λόγω κράτη, αλλά και -σε μικρότερο βαθμό- στα βιομηχανικά κράτη, οι εργαζόμενοι στην παραοικονομία στερούνται στην πράξη το δικαίωμα στην εργασία και στην κοινωνική προστασία.
English[en]
In all these countries, but also, to a lesser extent, in the industrialised countries, workers in the informal economy are effectively excluded from rights at work and from social protection.
Spanish[es]
En todos esos países, pero también, en menor medida, en los países industrializados, los trabajadores de la economía sumergida se encuentran excluidos, de hecho, del derecho al trabajo y la protección social.
Estonian[et]
Kõigis neis maades, ent vähemal määral ka tööstusriikides, ei hõlma tööõigus ja sotsiaalne kaitse varimajanduses rakendatud töötajaid.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä maissa ja pienemmässä määrin myös teollisuusmaissa epävirallisen sektorin työntekijät jäävät työoikeuden ja sosiaalisen suojelun ulkopuolelle.
French[fr]
Dans tous ces pays, mais aussi, dans une moindre mesure, dans les pays industrialisés, les travailleurs de l'économie informelle se trouvent de fait exclus du droit du travail et de la protection sociale.
Hungarian[hu]
Így ezekben az országokban – de kisebb mértékben még az ipari országokban is –, az árnyékgazdaságban dolgozók ténylegesen nem részesülnek munkajogban és szociális védelemben.
Italian[it]
In tutti questi paesi, ma in misura minore anche nei paesi industrializzati, i lavoratori che operano nell’economia informale si trovano di fatto esclusi dall’applicazione del diritto del lavoro e dalla protezione sociale.
Lithuanian[lt]
Visose šiose šalyse ir net, kiek mažesniu mastu, pramoninėse šalyse šešėlinėje ekonomikoje dirbantiems darbuotojams iš esmės netaikoma darbo teisė ir socialinė apsauga.
Latvian[lv]
Visās šajās valstīs un nedaudz mazākā mērā arī rūpnieciski attīstītajās valstīs darba tiesības un sociālā aizsardzība faktiski netiek attiecināta uz ēnu ekonomikā nodarbinātajiem.
Maltese[mt]
F’dawn il-pajjiżi kollha, iżda wkoll, sa ċertu punt għalkemm b’mod anqas, fil-pajjiżi industrijalizzati, il-ħaddiema ta’ l-ekonomija informali jinstabu fil-fatt esklużi mid-dritt tax-xogħol u tal-protezzjoni soċjali.
Dutch[nl]
In al deze landen, maar ook, in mindere mate, in de industrielanden zijn de werknemers in de informele economie feitelijk uitgesloten van arbeidsrecht en sociale bescherming.
Polish[pl]
We wszystkich tych krajach, a w pewnej części również w krajach uprzemysłowionych, pracownicy szarej strefy są faktycznie pozbawieni prawa pracy i ochrony socjalnej.
Portuguese[pt]
Em todos estes países, mas também, ainda que em menor grau, nos países industrializados, os trabalhadores da economia informal, na prática, estão excluídos do direito laboral e da protecção social.
Slovak[sk]
Vo všetkých týchto krajinách, ale v menšej miere aj v priemyselných krajinách, sa na pracovníkov v tieňovom hospodárstve nevzťahuje pracovné právo a sociálna ochrana.
Slovenian[sl]
V vseh teh državah, vendar tudi v manjšem obsegu v industrializiranih državah, delavci iz neformalne ekonomije dejansko nimajo pravice do dela in socialne zaščite.
Swedish[sv]
I alla dessa länder (även i industriländerna, men inte i samma omfattning) är människor som är sysselsatta i den informella ekonomin utestängda från det skydd arbetsrätten och socialförsäkringen ger.