Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ville bevirke, at formaalene med oprettelsen af Retten blev undergravet.
German[de]
Dadurch würden die Ziele, denen die Errichtung des Gerichts erster Instanz diente, untergraben.
Greek[el]
Τούτο θα είχε ως αποτέλεσμα τη διακύβευση του σκοπού για τον οποίο ιδρύθηκε το Πρωτοδικείο.
English[en]
That would have the effect of subverting the purposes for which the Court of First Instance was established.
Spanish[es]
Ello pondría en peligro los fines para los que el Tribunal de Primera Instancia fue creado.
French[fr]
Cela aurait pour effet de compromettre les objectifs poursuivis lors de l' institution du Tribunal de première instance.
Italian[it]
Una simile prassi sovvertirebbe gli scopi per i quali è stato istituito il Tribunale di primo grado.
Dutch[nl]
Dat zou het doel waarvoor het Gerecht van eerste aanleg in het leven werd geroepen, ondermijnen.
Portuguese[pt]
Isso teria por efeito comprometer os objectivos prosseguidos aquando da instituição do Tribunal de Primeira Instância.