Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليستدعيه, حتى لو تم اغلاق الباب في وجهه
Bulgarian[bg]
Да го вика, дори вратата да се хлопне пред него.
Czech[cs]
" I když vám přibouchnou dveře před nosem, volejte na něj. "
Greek[el]
Να συνεχίσει να του μιλάει, ακόμα κι'αν του έκλεινε την πόρτα κατάμουτρα.
English[en]
To call out to him, even if the door was shut in his face.
Spanish[es]
Para llamar a él, aun cuando se cerró la puerta en la cara.
Croatian[hr]
Da ga zove ako mu vrata zalupe pred nosom.
Italian[it]
A chiamarlo ad alta voce anche se gli veniva sbattuta la porta in faccia.
Dutch[nl]
Om hem te roepen, zelfs als de deur in zijn gezicht werd dichtgegooid.
Polish[pl]
" Jeśli zamkną przed tobą drzwi, ty nadal krzycz. "
Portuguese[pt]
Insistir, mesmo que o mandassem embora.
Romanian[ro]
Il tot striga, chiar daca i se trantea usa in fata.
Russian[ru]
Звать его, даже если перед лицом захлопнули дверь.
Vietnamese[vi]
Phải gọi em ấy, dù cửa đóng rầm trước mặt.