Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Седалките за пътници, ако са налични такива, следва да съответстват на стандарт EN 15694:2009.
Czech[cs]
Pokud existují sedadla pro spolujezdce, musí být v souladu s normou EN 15694:2009.
Danish[da]
Eventuelle passagersæder skal opfylde EN 15694:2009.
German[de]
Vorhandene Beifahrersitze müssen die Norm EN 15694:2009 erfüllen.
Greek[el]
Τα καθίσματα επιβατών, εάν διατίθενται, θα συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 15694:2009.
English[en]
Passenger seats, if provided, shall comply with EN 15694:2009.
Spanish[es]
Los asientos de los ocupantes, en caso de que los haya, serán conformes a la norma EN 15694:2009.
Estonian[et]
Kaassõitjaistmed, kui need on olemas, vastavad standardile EN 15694:2009.
Finnish[fi]
Mahdollisten matkustajan istuinten on oltava standardin EN 15694:2009 mukaisia.
French[fr]
Les éventuels sièges pour convoyeur doivent être conformes à la norme EN 15694:2009.
Croatian[hr]
Putnička sjedala, ako su ugrađena, moraju biti u skladu s normom EN 15694:2009.
Hungarian[hu]
Az utasüléseknek (ha vannak) meg kell felelniük az EN 15694:2009 szabványnak.
Italian[it]
Eventuali sedili per accompagnatori devono essere conformi alla norma EN 15694:2009.
Lithuanian[lt]
Keleivių sėdynės, jeigu yra, turi atitikti standartą EN 15694:2009.
Latvian[lv]
Pasažieru sēdekļi, ja tādi ir, atbilst EN 15694:2009.
Maltese[mt]
Is-sedili tal-passiġġieri, jekk jiġu pprovduti, għandhom ikunu konformi ma’ EN 15694:2009.
Dutch[nl]
Zitplaatsen voor meerijders, indien aanwezig, voldoen aan norm EN 15694:2009.
Polish[pl]
Siedzenia pasażerów, w przypadku ich występowania, spełniają wymogi normy EN 15694:2009.
Portuguese[pt]
Os bancos de passageiros, se os houver, devem estar em conformidade com a norma EN 15694:2009.
Romanian[ro]
Scaunele de însoțitor, în cazul în care există, sunt conforme cu EN 15694:2009.
Slovak[sk]
Ak sú poskytnuté sedadlá pre spolujazdcov, musia spĺňať normu EN 15694:2009.
Slovenian[sl]
Potniški sedeži, če so na voljo, morajo biti v skladu z EN 15694:2009.
Swedish[sv]
Eventuella passagerarsäten ska uppfylla standarden EN 15694:2009.