Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكرت في هذا الصدد أنه يبدو أن الحل الأنسب هو إجراء استفتاء حر وبشفافية تحت إشراف الأمم المتحدة ومراقبين دوليين، كما تنص خطة التسوية المتفق عليها في عام # من جانب الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية، والتي قبلها جميع أطراف النزاع
English[en]
In that regard, the holding of a free and transparent referendum under the supervision of the United Nations and international observers, as provided for in the Settlement Plan agreed in # by the United Nations and the Organization of African Unity (OAU), and accepted by all parties to the conflict, seemed the most appropriate solution
Spanish[es]
En ese contexto, la celebración de un referéndum libre y transparente bajo la supervisión de las Naciones Unidas y de observadores internacionales, como se prevé en el plan de arreglo elaborado por las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana en # y como fue aceptado por todas las partes en el conflicto, parece una solución muy acertada
French[fr]
À cet égard, l'organisation d'un référendum libre et transparent sous la supervision de l'ONU et d'observateurs internationaux, telle qu'elle est prévue par le plan de règlement élaboré par l'ONU et l'Organisation de l'unité africaine en # et a été acceptée par toutes les parties au conflit, semble une solution tout à fait indiquée
Russian[ru]
В связи с этим вполне уместным решением представляется проведение свободного и транспарентного референдума под эгидой ООН и при участии международных наблюдателей, как это было предусмотрено в плане урегулирования, разработанном ООН и Организацией африканского единства в # году, который был принят всеми сторонами в конфликте
Chinese[zh]
在这方面,根据 # 年联合国与非洲统一组织(非统组织)达成的、冲突各方已接受的《解决计划》的规定,在联合国和国际观察员的监督下举行自由和透明的公民投票,似乎是最适当的解决办法。