Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
� Действията на Европейската комисия по отношение на наблюдението на процеса по въвеждане на Третата директива са разгледани подробно в раздел II.2 от Част II от настоящия доклад.
Czech[cs]
� Opatření Komise při sledování provádění třetí směrnice o životním pojištění byla vyčerpávajícím způsobem zpracována v oddílu II.2 části II této zprávy.
Danish[da]
� Kommissionens indsats i forbindelse med overvågning af gennemførelsen af det tredje livsforsikringsdirektiv behandles indgående i denne beretnings del II, afsnit II.2.
German[de]
� Die Maßnahmen der Kommission hinsichtlich der Kontrolle der Umsetzung der Dritten Richtlinie Lebensversicherung werden in Teil II dieses Berichts, Abschnitt II.2, ausführlich behandelt.
Greek[el]
� Οι δράσεις της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής της τρίτης οδηγίας σχετικά με την ασφάλεια ζωής εξετάζονται εκτεταμένα στο τμήμα ΙΙ.2 του Μέρους ΙΙ της παρούσας έκθεσης.
English[en]
� The Commission's actions with regard to monitoring the implementation of the Third Life Directive are dealt with exhaustively in section II.2 of Part II of this report.
Spanish[es]
� Las actuaciones de la Comisión en relación con el control de la ejecución de la Tercera Directiva de seguros de vida se analizan exhaustivamente en la Sección II.2 de la Parte II del presente informe.
Estonian[et]
� Komisjoni tegevust kolmanda elukindlustusdirektiivi rakendamise kontrollimise suhtes on põhjalikult käsitletud käesoleva aruande II osa II jao punktis 2.
Finnish[fi]
� Komission toimia, jotka liittyivät kolmannen henkivakuutusdirektiivin täytäntöönpanoon, käsitellään perusteellisesti tämän mietinnön II osan II.2 luvussa.
French[fr]
� Les actions entreprises par la Commission dans le cadre de son contrôle de la mise en œuvre de la troisième directive assurance vie sont examinées de manière exhaustive à la section II.2 de la deuxième partie du présent rapport.
Hungarian[hu]
� A Bizottság által a harmadik életbiztosítási irányelv végrehajtásának ellenőrzésével összefüggésben tett fellépésekkel e jelentés II. részének II.2. szakasza foglalkozik kimerítően.
Italian[it]
� L'operato della Commissione in relazione al controllo dell'applicazione della Terza direttiva Vita viene trattato esaustivamente nella sezione II.2 della Parte II della presente relazione.
Lithuanian[lt]
� Komisijos veiksmai dėl Trečiosios direktyvos dėl gyvybės draudimo įgyvendinimo priežiūros išsamiai aprašyti šio pranešimo II dalies II.2 skirsnyje.
Latvian[lv]
� Komisijas darbības attiecībā uz Trešās dzīvības apdrošināšanas direktīvas īstenošanas uzraudzību ir detalizēti izklāstītas šī ziņojuma II daļas II.2. nodaļā.
Dutch[nl]
� Het handelen van de Commissie ten aanzien van de controle op de tenuitvoerlegging van de derde levensrichtlijn wordt uitgebreid behandeld in paragraaf II.2 van Deel II van dit verslag.
Polish[pl]
� Działania Komisji w odniesieniu do monitorowania wykonywania trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń na życie omówiono wyczerpująco w sekcji II.2 części II tego sprawozdania.
Portuguese[pt]
� A acção da Comissão na monitorização da Terceira Directiva relativa ao seguro de vida é tratada de forma exaustiva na II.2 da Parte II deste relatório.
Romanian[ro]
� Acţiunile Comisiei cu privire la monitorizarea punerii în aplicare a celei de-a treia directive privind asigurarea de viaţă sunt tratate pe larg în secţiunea II.2 din Partea II a prezentului raport.
Slovak[sk]
� Činnosťou Komisie súvisiacou s monitorovaním vykonávania tretej smernice o životnom poistení sa podrobne zaoberá časť II. bod 2 tejto správy.
Slovenian[sl]
� Ukrepi Komisije za spremljanje izvajanja tretje direktive o življenjskem zavarovanju so izčrpno obravnavani v oddelku II.2 dela II tega poročila.
Swedish[sv]
� Kommissionens övervakningsåtgärder för genomförandet av 3LD tas upp i detalj i avsnitt II.2 i del II i detta betänkande.