Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما أريده هو أن تبقى هذه الطفلة آمنة.
Bulgarian[bg]
Всичко, което поисках, беше детето да е в безопасност.
Bosnian[bs]
Sve što tražim je da je dijete zaštićeno.
Czech[cs]
Žádám jen o to, aby bylo mé dítě v bezpečí.
Danish[da]
Jeg beder blot om, at barnet holdes i sikkerhed.
German[de]
Ich bitte nur darum, dass das Kind in Sicherheit ist.
Greek[el]
Θέλω μόνο να είναι ασφαλές το παιδί.
English[en]
All I ask is that the child is kept safe.
Spanish[es]
Todo lo que pido es que la niña esté segura.
Estonian[et]
Tahan vaid, et laps oleks kaitstud.
Finnish[fi]
Pyydän vain, että lapsi pidetään turvassa.
French[fr]
Tout ce que je demande c'est que l'enfant soit en sécurité.
Hebrew[he]
כל שאני מבקש הוא ש הילד נשמר בטוח.
Croatian[hr]
Samo želim da dijete bude sigurno.
Hungarian[hu]
Csak annyit kérek, hogy a gyermek, biztonságban legyen.
Italian[it]
Tutto cio'che voglio e'che questa bambina sia al sicuro.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar dat het kind veilig zal zijn.
Polish[pl]
Proszę tylko, o bezpieczeństwo dla dziecka.
Portuguese[pt]
Apenas quero que a criança fique segura.
Romanian[ro]
Tot ce-ţi cer este ca fetiţa să fie în siguranţă.
Russian[ru]
Все о чем я прошу, это чтобы ребенок был в безопасности
Slovenian[sl]
Hočem samo, da bi bil otrok varen.
Serbian[sr]
Sve što tražim je da je dete zaštićeno.
Swedish[sv]
Allt jag begär är att barnet är tryggt.
Turkish[tr]
İstediğim tek şey çocuğun güvende olması.
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì tôi yêu cầu là đứa trẻ được an toàn.