Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навлече си гнева на баща си, за да защити Алак.
Bosnian[bs]
Podsjećam te da je riskirala očev bijes da očisti Alekovo ime.
Czech[cs]
Připomínám, že riskovala, že se její otec bude zlobit, ale očistila Alakovo jméno.
Danish[da]
Hun risikerede sin fars vrede for Alak.
Greek[el]
Ρίσκαρε με την οργή του πατέρα της για να καθαρίσει το όνομα του Άλακ.
English[en]
I remind you, she risked her father's wrath to clear Alak's name.
Spanish[es]
Te recuerdo que se arriesgó a la ira de su padre para limpiar el nombre de Alak.
Estonian[et]
Ta eiras Alaki päästmiseks oma isa käsku.
Finnish[fi]
Hän uhmasi isäänsä pelastaakseen Alakin.
Hebrew[he]
אני מזכירה לך, היא הסתכנה בחמתו של אביה כדי לטהר את שמו של אלק.
Croatian[hr]
Podsjećam te da je riskirala očev bijes da očisti Alekovo ime.
Italian[it]
Ti ricordo che ha rischiato l'ira di suo padre per difendere Alak.
Dutch[nl]
Zij ging tegen haar vader in om Alak te redden.
Polish[pl]
Zaryzykowała gniewem ojca, by oczyścić imię Alaka.
Portuguese[pt]
Lembra-te que ela arriscou ter a mesma raiva do pai para limpar o nome do Alak.
Romanian[ro]
Nu uita, a riscat mânia tatălui ei ca să-l dezvinovăţească pe Alak.
Russian[ru]
Напомню, она рискует разозлить отца, чтобы очистить имя Алака.
Serbian[sr]
Podsećam te, rizikovala je gnev svog oca da očisti Alakovo ime.
Swedish[sv]
Jag vill påminna om att hon riskerade sin fars vrede för att rentvå Alak.
Turkish[tr]
Babasının kendisine öfke duyabileceğini bile bile Alak'ın adını temize çıkardı.