Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فكّر ثلاثتنا معاً ، قد نصل إلى حلّ
Danish[da]
Hvis vi stikker hovederne sammen, kan vi sikkert finde på noget.
Greek[el]
Αν βάλουμε και οι τρεις μας το μυαλό μας να δουλέψει κάτι θα σκεφτούμε.
English[en]
If we put our three heads together, we should come up with something.
Spanish[es]
Si pensamos los tres juntos, seguramente se nos ocurrirá algo.
Finnish[fi]
Lyödään päämme yhteen, niin eiköhän tässä jotain keksitä.
Hebrew[he]
אני בטוח שאם שלושתנו נשתף פעולה, נוכל לחשוב על משהו.
Polish[pl]
Jeśli pomyślimy razem we trzech, coś wymyślimy.
Portuguese[pt]
Se pensarmos os três juntos, chegaremos a alguma coisa.
Romanian[ro]
Dacă ne gândim toţi trei trebuie să iasă ceva.
Russian[ru]
Все вместе мы могли бы что-нибудь придумать.
Slovak[sk]
Keď dáme tieto tri hlavy dokopy, na niečo určite prídeme.
Swedish[sv]
Om vi slår våra kloka huvuden ihop, så borde vi komma på något.
Turkish[tr]
Kafa kafaya verirsek, eminim birşeyler bulabiliriz.