Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
46 Letztlich ergibt sich daher, daß einige der Rügen der Kommission zwar unbegründet sind, daß eine Reihe der Vorschriften der Richtlinie aber weiterhin in vollem Umfang oder zum Teil nicht umgesetzt worden sind.
Greek[el]
46 Ως εκ τούτου, εν κατακλείδι, είναι προφανές ότι, μολονότι ορισμένοι ισχυρισμοί της Επιτροπής είναι αβάσιμοι, μερικές διατάξεις της οδηγίας παραμένουν πλήρως ή εν μέρει ανεφάρμοστες.
Finnish[fi]
46 Vaikuttaa siis siltä, että vaikka jotkut komission vaatimuksista ovat perusteettomia, useita direktiivin säännöksiä ei ole kokonaan tai osittain pantu täytäntöön.
French[fr]
46 En conclusion, il apparaît donc que, bien que certains des griefs de la Commission ne soient pas fondés, un certain nombre de dispositions de la directive n'ont pas du tout été mises en oeuvre ou l'ont seulement été en partie.
Dutch[nl]
46 Concluderend komt het mij dan ook voor dat, hoewel sommige van de conclusies van de Commissie ongegrond zijn, een aantal bepalingen van de richtlijn niet of slechts ten dele zijn uitgevoerd.
Swedish[sv]
46 Slutsatsen förefaller följaktligen att bli - trots att några av kommissionens yrkanden saknar grund - att ett antal bestämmelser i direktivet fortfarande inte har införlivats eller har införlivats delvis.