Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, трябва често да правим биопсии на нашите сърца с голяма промяна и да връщаме назад всички ранни признаци на втвърдяване.
Czech[cs]
Nakonec je třeba, abychom často kontrolovali své mocně proměněné srdce a odstraňovali jakékoli známky počínajícího odmítání.
Danish[da]
Til slut må vi hyppigt foretage en biopsi af vores mægtigt forandrede hjerte og vende om fra et hvilket som helst tegn på begyndende afstødning.
German[de]
Schließlich müssen wir häufig eine Biopsie an unserem machtvoll gewandelten Herzen durchführen und frühzeitig allen Anzeichen von Abstoßung entgegenwirken.
English[en]
Finally, we need to frequently biopsy our mightily changed hearts and reverse any signs of early rejection.
Spanish[es]
Finalmente, debemos hacer con frecuencia una biopsia de nuestro corazón cambiado y revertir cualquier señal temprana de endurecimiento.
Finnish[fi]
Lopuksi meidän pitää ottaa usein koepala voimallisesti muuttuneesta sydämestämme ja puuttua hylkimisen merkkeihin jo varhaisessa vaiheessa.
Fijian[fj]
Kena itinitini, sa dodonu meda na dikeva wasoma na yaloda ka sa veisau mai ka vakasuka lesu ni sa tekivu me veicati mai.
French[fr]
Pour finir, nous devons fréquemment pratiquer une biopsie de notre cœur qui a connu un grand changement et faire disparaître tout signe de début de rejet.
Hungarian[hu]
Végül pedig gyakran kell szövettani vizsgálatot végeznünk a hatalmas változást megtapasztalt szívünkön, és a kilökődés első jeleire meg kell fordítanunk a folyamatot.
Italian[it]
Infine, dobbiamo di frequente fare una biopsia al nostro cuore possentemente cambiato e eliminare qualsiasi segno di indurimento precoce.
Dutch[nl]
Ten slotte dienen wij geregeld de machtige verandering in ons hart te onderzoeken en elke verstokking in een vroeg stadium aan te pakken.
Portuguese[pt]
E por fim, precisamos fazer de tempos em tempos uma biópsia de nosso coração transformado e reverter quaisquer sinais de rejeição.
Swedish[sv]
Slutligen behöver vi ofta utföra biopsi på vårt mäktigt förändrade hjärta och åtgärda varje tidigt tecken på hårdhet.
Tagalog[tl]
Sa huli, madalas nating suriin ang ating pusong malaki ang pagbabago at alisin ang anumang tanda ng maagang pagtigas nito.
Tongan[to]
Fakaʻosí, ʻoku fie maʻu ke tau toutou siviʻi hotau ngaahi loto kuo liliu lahí pea fakaleleiʻi kei taimi ha ngaahi fakaʻilonga ʻo hano taʻetali.
Tahitian[ty]
E ti‘a ia tatou ia hi‘opo‘a pinepine i to tatou mau aau tei taui-puai-hia e ia arai i te mau tapa‘o matamua atoa no te aau tau‘a ore.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng ta cần phải thường xuyên xem xét tấm lòng thay đổi mạnh mẽ của mình và đảo ngược bất cứ dấu hiệu nào mới bắt đầu chớm nở về sự chai đá.