Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Europa-Kommissionen vedtog forslagene den #. juli #, som fremsendtes til Europa-Parlamentet og Rådet den #. og #. november # efter afslutning på kodificeringen af de gældende EF-bestemmelser om lægemidler (KOM # endelig udg., #. #. #, EFT C # af xx. xx. #x, s. x
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τις προτάσεις της στις # Ιουλίου # και στη συνέχεια αυτές διαβιβάσθηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις # και # Νοεμβρίου #, μετά την ολοκλήρωση της κωδικοποίησης της υφιστάμενης φαρμακευτικής νομοθεσίας της Κοινότητας (COM # τελικό
Spanish[es]
La Comisión Europea adoptó sus propuestas el # de julio de # y éstas fueron remitidas al Parlamento Europeo y al Consejo el # y # de noviembre de #, respectivamente, una vez finalizada la codificación de la legislación farmacéutica vigente en la Comunidad (COM # final
Finnish[fi]
Euroopan komissio hyväksyi esitykset #. heinäkuuta # ja ne lähetettiin Euroopan parlamenttiin ja Euroopan unionin neuvostoon #. ja #. marraskuuta # sen jälkeen, kun nykyisen yhteisön lääkevalmisteita koskevan lainsäädännön kodifiointi oli saatettu loppuun (KOM # lopull
French[fr]
La Commission européenne a adopté, le # juillet #, ses propositions qui ont été transmises au Conseil et au Parlement européen les # et # novembre #, après la codification des directives dans les domaines de la législation pharmaceutique communautaire existante (Directive #/CE pour lers médicaments à usage vétérinaire, Directive #/CE pour les médicaments à usage humain, JO No L
Italian[it]
La Commissione europea ha adottato le sue proposte in data # luglio #; esse sono state poi trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio il # e # novembre #, in seguito al completamento della codificazione della legislazione farmaceutica comunitaria esistente (COM # def
Portuguese[pt]
Em # de Julho de #, a Comissão adoptou as suas propostas de revisão da legislação relativa aos códigos comunitários de medicamentos em vigor que, em # e # de Novembro, foram transmitidas ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM # final, de
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen antog sina förslag den # juli # och de överlämnades till Europaparlamentet och rådet den # och # november #, sedan kodifieringen av gemenskapens befintliga läkemedelslagstiftning avslutats (KOM # slutlig, #. #. #, EGT C