Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعندما أخبر أبى سيصاب بأزمة قلبية
Bulgarian[bg]
Когато кажа на баща ми, той ще получи инфаркт.
Czech[cs]
Když to řeknu mému otci, dostane infarkt.
English[en]
When I tell my father, he'll have a heart attack.
Spanish[es]
Cuando se lo diga a mi padre, él tendrá un ataque al corazón.
Hungarian[hu]
Ha elmondom apámnak, rögtön infarktust kap.
Indonesian[id]
Ketika aku memberitahu ayahku, dia akan terkena serangan jantung.
Malayalam[ml]
ഞാനിത് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാവും.
Polish[pl]
Kiedy powiem ojcu, dostanie ataku serca.
Portuguese[pt]
Quando eu dizer a meu pai, ele vai ter um ataque cardíaco.
Romanian[ro]
Când îi voi spune tatei, va face infarct.
Russian[ru]
Когда я скажу это отцу, у него будет сердечный приступ.
Serbian[sr]
Kada kazem ocu, on ce dobiti srcani udar.
Turkish[tr]
Babama söylediğimde, kalp krizi geçirecek.