Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over at træffe disse specifikke foranstaltninger til BSE-risikostyring omorganiserede Kommissionen sine tjenester og traf følgende foranstaltninger:
German[de]
Neben der Ergreifung dieser spezifischen BSE-Risikomanagementmaßnahmen strukturierte die Kommission ihre Dienststellen um und unternahm folgende Schritte:
Greek[el]
Εκτός από αυτά τα ειδικά μέτρα διαχείρισης του κινδύνου της ΣΕΒ, η Επιτροπή αναδιοργάνωσε τις υπηρεσίες της και προέβη στις εξής ενέργειες:
English[en]
In addition to these specific BSE risk management measures, the Commission reorganised its services and took the following action:
Spanish[es]
Además de estas medidas específicas de gestión del riesgo de la EEB, la Comisión ha reorganizado sus servicios y llevado a cabo las actuaciones siguientes:
Finnish[fi]
Näiden erityisten BSE-riskinhallintatoimenpiteiden lisäksi komissio on järjestänyt uudelleen yksiköitään ja ryhtynyt seuraaviin toimenpiteisiin:
French[fr]
Outre ces mesures spécifiques de gestion du risque d'ESB, la Commission a réorganisé ses services et:
Italian[it]
Oltre a queste misure specifiche per la gestione del rischio BSE, la Commissione ha riorganizzato i propri servizi come segue:
Dutch[nl]
Naast deze specifieke maatregelen ter beheersing van het risico van BSE heeft de Commissie haar diensten gereorganiseerd en de volgende maatregelen getroffen:
Portuguese[pt]
Para além destas medidas específicas de gestão do risco de BSE, a Comissão reorganizou os seus serviços e:
Swedish[sv]
Utöver dessa specifika riskhanteringsåtgärder mot BSE har kommissionen omorganiserat sina avdelningar och vidtagit följande åtgärder: