Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قرر كذلك أن تبذل اللجنة كل جهد ممكن، بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة المعنية والأطراف المهتمة الأخرى، من أجل حشد مشاركة جميع الجهات المعنية من البلدان النامية، بما فيها المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والجمعيات المعنية في القطاع والجهات الفاعلة في مجال التنمية، على نحو مجد وفعال، بطرق منها تقديم المساعدة على أساس طوعي، وكفالة تلك المشاركة.
English[en]
Further decided that every effort should be made by the Commission, in collaboration with relevant United Nations bodies and other interested parties, to mobilize and ensure the meaningful and effective participation, including by providing assistance on a voluntary basis, of all stakeholders from developing countries, including non-governmental organizations, small and medium-sized enterprises, industry associations and development actors.
Spanish[es]
Decidió además que la Comisión, en colaboración con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y demás partes interesadas, incluso prestando asistencia voluntaria a quienes la solicitaran, debería hacer todo lo posible por facilitar y asegurar la participación cabal y efectiva de todas las entidades interesadas de los países en desarrollo, en particular las organizaciones no gubernamentales, las pequeñas y medianas empresas, las asociaciones sectoriales y las instituciones de desarrollo.
French[fr]
A en outre décidé que la Commission, en collaboration avec les organes des Nations Unies compétents et les autres parties intéressées, devrait faire tout son possible, notamment en fournissant une assistance à ceux qui le demandent, pour obtenir et garantir la participation véritable et efficace de toutes les parties prenantes des pays en développement, en particulier les organisations non gouvernementales, les petites et moyennes entreprises, les associations sectorielles et les acteurs du développement.
Russian[ru]
постановил далее, что Комиссии в сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными участниками следует прилагать все усилия для мобилизации и обеспечения существенного и эффективного участия, в частности, путем оказания на добровольной основе помощи всем участвующим сторонам из развивающихся стран, включая неправительственные организации, мелкие и средние предприятия, промышленные ассоциации и участников процесса развития.
Chinese[zh]
还决定,委员会应与联合国有关机构和其他有关各方协作,尽一切努力,包括提供自愿性援助,调动和确保发展中国家所有利益攸关方—包括非政府组织、中小型企业、产业协会和发展行动者—的有意义和有效参与。