Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува също така и аргументът за необходимостта от реформа на надзора, ако се прецени, че непруденциалните фактори са до голяма степен определящи за развитието на микрокредитирането.
Czech[cs]
Lze rovněž konstatovat, že reforma obezřetnostního dohledu není potřebná, pokud se má za to, že rozvoj mikroúvěrů je do velké míry tažen faktory nesouvisejícími s tímto dohledem.
Danish[da]
Man kan også hævde, at der ikke er behov for at gennemføre en reform af tilsynet, hvis man mener, at udviklingen af mikrokredifinansiering i vid udstrækning drives af faktorer, som ikke vedrører tilsyn.
German[de]
Auch könnte argumentiert werden, dass es keiner Aufsichtsreform bedarf, wenn man davon ausgeht, dass die Entwicklung der Mikrokreditvergabe vor allem durch nicht die Aufsicht betreffende Faktoren vorangetrieben wird.
Greek[el]
Θα μπορούσε επίσης να υποστηριχθεί ότι, εφόσον η ανάπτυξη των μικροπιστώσεων εξαρτάται, σε μεγάλο βαθμό, από παράγοντες που δεν έχουν σχέση με την προληπτική εποπτεία, δεν χρειάζεται να αναμορφωθούν οι κανόνες προληπτικής εποπτείας.
English[en]
It might also be argued that no prudential reform needs to be undertaken if the development of microcredit is considered to be driven to a large extent by non-prudential factors.
Spanish[es]
Asimismo, se podría sostener que no es necesario reformar los requisitos prudenciales si se considera que en el desarrollo de los microcréditos influyen en gran medida factores no prudenciales.
Estonian[et]
Võidakse ka väita, et usaldatavusnõuete reformi ei ole vaja, kui mikrokrediidi arengut arvatakse juhtivat muud tegurid kui need, mis on seotud usaldatavusnõuetega.
Finnish[fi]
Voidaan myös perustellusti väittää, ettei vakavaraisuusvalvonnan uudistaminen ole tarpeen, mikäli mikroluottojen kehityksen katsotaan nojaavan pitkälti muihin kuin vakavaraisuutta koskeviin seikkoihin.
French[fr]
Un autre argument qui pourrait être avancé est qu’aucune réforme des exigences prudentielles n’est nécessaire si l’on considère que le développement du microcrédit dépend, dans une large mesure, de facteurs non prudentiels.
Hungarian[hu]
Érvként hozható fel az is, hogy nincs szükség prudenciális reformra, ha úgy tekintjük, hogy a mikrohitel fejlődését nagymértékben nem prudenciális tényezők befolyásolják.
Italian[it]
Si potrebbe inoltre sostenere che un’eventuale riforma prudenziale sia inutile, laddove si ritenga che lo sviluppo del microcredito sia prevalentemente trainato da fattori non prudenziali.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų galima teigti, kad jokios rizikos ribojimo priežiūros reformos nereikia, jei manoma, kad mikrokreditų plėtojimą daugiausia lemia su rizikos ribojimo priežiūra nesusiję veiksniai.
Latvian[lv]
Varētu arī pamatot, ka nav vajadzīga nekāda uzraudzības reforma, ja uzskata, ka mikrokredīta attīstību lielā mērā sekmē ar uzraudzību nesaistīti faktori.
Maltese[mt]
Jista' jkun argumentat ukoll li ma jeħtieġ li tittieħed l-ebda riforma prudenzjali jekk l-iżvilupp ta’ mikrokreditu jitqies bħala xprunat fil-biċċa l-kbira minn fatturi mhux prudenzjali.
Dutch[nl]
Er kan ook worden geargumenteerd dat geen prudentiële hervormingen nodig zijn als de ontwikkeling van microkrediet geacht wordt in belangrijke mate door niet-prudentiële factoren te worden gedreven.
Polish[pl]
Można również argumentować, że żadna reforma wymogów ostrożnościowych nie jest konieczna, jeżeli uznaje się, że rozwój mikrokredytów wynika w znacznym stopniu z czynników niezwiązanych z wymogami ostrożnościowymi.
Portuguese[pt]
Pode igualmente argumentar-se que não é necessária qualquer reforma prudencial se se tiver em conta que o desenvolvimento do microcrédito depende, em grande medida, de fatores não prudenciais.
Romanian[ro]
De asemenea, s-ar putea argumenta și că nu trebuie să se facă nicio reformă prudențială dacă considerăm că dezvoltarea microcreditului este determinată într-o mare măsură de factori neprudențiali.
Slovak[sk]
Možno argumentovať aj tým, že prudenciálnu reformu nie je nutné vykonať, pokiaľ sa sa vývoj mikroúverov považuje vo veľkej miere za závislý od mimoprudenciálnych faktorov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo mogoče trditi, da ni treba sprejeti bonitetne reforme, če se šteje, da na razvoj mikrokreditov močno vplivajo nebonitetni dejavniki.
Swedish[sv]
Det kan även hävdas att det inte behövs några reformer av tillsynsreglerna om utveckling av mikrokrediter till stor del anses vara påverkad av icke-tillsynsrelaterade faktorer.