Besonderhede van voorbeeld: 9196038493270004490

Danish

SOM TAGER I BETRAGTNING, at der kræves særlige bestemmelser vedrørende tilsyns- og domstolsaftalens ikrafttræden for Fyrstendømmet Liechtensteins vedkommende,

German

IN ANBETRACHT des Umstandes, daß das Inkrafttreten des Überwachungs- und Gerichtshof-Abkommens für das Fürstentum Liechtenstein besondere Bestimmungen erfordert;

Greek

ότι απαιτούνται ειδικές διατάξεις για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου όσον αφορά το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν 7

English

WHEREAS special provisions are required for the entry into force of the Surveillance and Court Agreement as regards the Principality of Liechtenstein;

Spanish

CONSIDERANDO que son precisas nuevas disposiciones para la entrada en vigor del Acuerdo constitutivo del Órgano de Vigilancia y del Tribunal con respecto al Principado de Liechtenstein;

French

CONSIDÉRANT qu'il est nécessaire de prendre certaines dispositions particulières pour permettre l'entrée en vigueur de l'accord sur l'Autorité de surveillance et la Cour de justice en ce qui concerne la principauté de Liechtenstein;

Italian

CONSIDERANDO CHE sono necessarie disposizioni speciali per l'entrata in vigore dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte per quanto riguarda il Principato del Liechtenstein;

Dutch

OVERWEGENDE dat speciale bepalingen nodig zijn voor de inwerkingtreding van de T.A.- en Hof-Overeenkomst in verband met het Vorstendom Liechtenstein;

Portuguese

CONSIDERANDO necessário estabelecer disposições especiais para a entrada em vigor do Acordo sobre o Órgão de Fiscalização e o Tribunal no que respeita ao Principado do Liechtenstein;