Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За дезинфекция на пчелини е разрешена физическата обработка, като например излагането на водна пара или пряк пламък.
Czech[cs]
Je povoleno fyzikální ošetření pro dezinfekci včelínů, například pomocí páry nebo přímého plamene.
Danish[da]
Det er tilladt at anvende fysiske behandlinger til desinfektion af bigårde, såsom damp eller direkte ild.
Greek[el]
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία για την απολύμανση των μελισσιών, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.
English[en]
Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.
Spanish[es]
Se admiten los tratamientos físicos para la desinfección de los colmenares, como la aplicación de vapor o llama directa.
Estonian[et]
Füüsikalised meetodid tarude desinfitseerimiseks, näiteks auru või lahtise tulega, on lubatud.
Finnish[fi]
Fysikaalinen käsittely mehiläistarhojen desinfioimiseksi esimerkiksi höyryllä tai avotulella on sallittu.
French[fr]
Les traitements physiques destinés à la désinfection des ruchers, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés.
Italian[it]
Per la disinfezione degli apiari sono ammessi trattamenti fisici come il vapore o la fiamma diretta.
Lithuanian[lt]
Bitynams dezinfekuoti galima naudoti garus ir tiesioginę liepsną.
Latvian[lv]
Dravas dezinfekcijai ir atļauta fiziska apstrāde, piemēram, ar tvaiku vai atklātu liesmu.
Maltese[mt]
Huma permessi trattamenti fiżiċi għad-diżinfezzjoni ta' l-imġiebaħ bħall-fwar jew fjamma diretta.
Dutch[nl]
Fysische behandelingen voor de ontsmetting van de bijenstallen, zoals het gebruik van stoom en rechtstreeks vuur, zijn toegestaan.
Polish[pl]
W przypadku dezynfekcji pasiek dopuszcza się stosowanie gorącej pary oraz bezpośredniego opalania.
Slovak[sk]
Použitie fyzikálnych postupov na účely dezinfekcie včelínov, ako je napríklad para alebo priamy plameň, je povolené.
Slovenian[sl]
Mehanska dezinfekcija čebelnjakov, kakor je na primer čiščenje pod paro ali z neposrednim plamenom, je dovoljena.
Swedish[sv]
Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.