Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
4) وتصنيف الجرائم ضد الإنسانية بأنها "جرائم بموجب القانون الدولي" يشير إلى أنها جرائم قائمة سواء جرّم القانون الوطني ارتكابها أم لا.
English[en]
(4) The characterization of crimes against humanity as “crimes under international law” indicates that they exist as crimes whether or not the conduct has been criminalized under national law.
Spanish[es]
4) La consideración de los crímenes de lesa humanidad como “crímenes según el derecho internacional” indica que existen como crímenes con independencia de que la conducta haya sido tipificada o no en el derecho interno.
Russian[ru]
4) Отнесение преступлений против человечности к категории «преступлений по международному праву» указывает на то, что они существуют в качестве преступления вне зависимости от того, было ли квалифицировано данное поведение преступным по международному праву.
Chinese[zh]
(4) 将危害人类罪定性为“国际法上的罪行”,表明这种罪行是自然成立的,不论相关行为在国内法之下是否被定为罪行都一样。《 纽伦堡宪章》界定危害人类罪是实施某些行为“,不论是否违反此等行为所在地的国内法。”[