Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يتحرك مثل الانسان الالى... زومبا او شىء مثل ذلك
Bulgarian[bg]
Държи се като робот... зомби или нещо такова.
Czech[cs]
On je opravdový robot... zombí nebo cokoliv.
Greek[el]
Φερεται σαν αληθινο ρομποτ... ζομπι η κατι τετοιο.
English[en]
He's acting like a real robot... a zombie or something.
Spanish[es]
Está actuando como un robot, un zombi, o algo así.
Estonian[et]
Käitub, nagu mingi robot... või zombi, või midagi sellist.
Finnish[fi]
Hän on kuin robotti, tai zombie.
French[fr]
On dirait un robot ou un zombie, quelque chose comme ça
Croatian[hr]
Ponaša se kao pravi robot... zombi ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Olyan lett, mint egy robot vagy egy zombi vagy tudomisén.
Dutch[nl]
Hij reageert als een robot... als een zombie of zoiets.
Polish[pl]
Zachowuje się jak robot... albo zombie, albo coś tam.
Portuguese[pt]
Está agindo como um robô, um zumbi, ou coisa parecida.
Serbian[sr]
Ponaša se kao pravi robot... zombi ili tako nešto.
Swedish[sv]
Han är som en robot eller en zombie eller nåt,
Turkish[tr]
Robot gibi davranıyor... zombi gibi falan.