Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover skal alle virksomheder, der foretager investeringer med henblik på at nedbringe CO2-emissionerne eller udnytte energien mere effektivt, kunne indrømmes afgiftsnedsættelser op til et beløb svarende til de samlede investeringsudgifter.
German[de]
Zusätzlich sollen für alle Unternehmen, die Investitionen zur Minderung der CO2-Emissionen bzw. zum rationellen Energieeinsatz vornehmen, Steuererleichterungen bis zur vollen Höhe der Investitionskosten gewährt werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, σε όλες τις επιχειρήσεις που προβαίνουν σε επενδύσεις για τη μείωση των εκπομπών CO2 ή ακόμη για την ορθολογική χρησιμοποίηση ενέργειας, πρέπει να παρέχονται φορολογικές ελαφρύνσεις ίσες προς το ύψος των επενδύσεων.
English[en]
In addition, undertakings which invest in CO2 reduction or rational energy use must be allowed to offset their investment fully against tax.
Spanish[es]
Además, todas las empresas que realicen inversiones destinadas a reducir las emisiones de CO2 o utilizar la energía de modo racional deberán disponer de la posibilidad de beneficiarse de reducciones fiscales hasta un nivel equivalente al de los costes de inversión.
Finnish[fi]
Lisäksi yrityksille, jotka sijoittavat hiilidioksidipäästöjen alentamiseen tai järkevämpään energiankäyttöön, aiotaan taata verohelpotuksia tehdyn investoinnin täyteen arvoon asti.
French[fr]
En outre, une déductibilité fiscale totale devrait pouvoir être garantie à toutes les entreprises qui investissent dans la réduction des émissions de CO2, ou dans l'utilisation rationnelle de l'énergie.
Italian[it]
Si devono potere accordare, inoltre, a tutte le imprese che effettuano investimenti volti a ridurre le emissioni di CO2 o a razionalizzare l'impiego di energia, sgravi fiscali fino all'intero ammontare dell'investimento effettuato.
Dutch[nl]
Bovendien zouden alle ondernemingen die investeren in vermindering van de CO2-uitstoot of rationeel energiegebruik het recht moeten krijgen om de investeringskosten in hun totaliteit voor de belasting af te trekken.
Portuguese[pt]
Além disso, todas as empresas que realizem investimentos destinados a reduzir as emissões de CO2 ou a utilizar a energia de modo racional terão a possibilidade de beneficiar de desagravamentos fiscais até um nível equivalente aos custos de investimento.
Swedish[sv]
Dessutom bör alla företag som investerar i minskade koldioxidutsläpp eller i rationell energianvändning kunna beviljas skattelättnader upp till investeringarnas fulla värde.