Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Minister calls attention to the ongoing wanton aggression by United States and British aircraft in the unlawful no-flight zones and to the fact that in the period from 23 to 31 May 2000 they carried out 214 sorties, 78 of them from Saudi Arabia, 44 from Kuwait and 92 from Turkey.
Spanish[es]
El Ministro llama la atención sobre los continuos actos de agresión desenfrenada por parte de aeronaves estadounidenses y británicas en las zonas de exclusión de vuelos impuestas ilegalmente y sobre el hecho de que en el período comprendido entre el 23 y el 31 de mayo de 2000 dichas aeronaves efectuaron 214 incursiones, 78 de ellas de la Arabia Saudita, 44 de Kuwait y 92 de Turquía.
French[fr]
Mohammad Saïd al-Sahaf, vous adresse au sujet de la poursuite des agressions flagrantes commises par des avions américains et britanniques contre l’Iraq grâce aux zones d’exclusion aérienne, imposées illégalement, ces appareils ayant effectué 214 sorties (78 à partir de l’Arabie saoudite, 44 à partir du Koweït et 92 à partir de la Turquie) entre le 23 et le 31 mai 2000.
Russian[ru]
Министр обращает внимание на продолжающиеся неспровоцированные акты агрессии, совершаемые самолетами Соединенных Штатов и Великобритании в незаконных запретных для полета зонах, и на тот факт, что в период с 23 по 31 мая 2000 года они совершили 214 самолето-пролетов, в том числе 78 из Саудовской Аравии, 44 из Кувейта и 92 из Турции.
Chinese[zh]
部长提请注意美国和英国飞机继续在非法的禁飞区内对伊拉克进行肆无忌惮的侵略,在2000年5月23日至31日期间,它们共进行了214次飞行,78架次从沙特阿拉伯境内、44架次从科威特境内、92架次从土耳其境内飞出。