Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب ان اتركك وحيدا معه
Bulgarian[bg]
Не трябваше да те оставям сам с него.
Bosnian[bs]
Nisam smeo da te ostavim samog s njim.
Czech[cs]
NeměI jsem tě s ním nechat samého.
Danish[da]
Jeg burde ikke have efterladt dig alene hos ham.
German[de]
Ich hätte dich nicht mit ihm allein lassen sollen.
English[en]
I shouldn't have left you alone with him.
Spanish[es]
No debí dejarte solo con él.
Estonian[et]
Ma ei oleks pidanud sind temaga üksi jätma.
Persian[fa]
و حتي با وجود يه قلب شكسته در وجودش
Finnish[fi]
En olisi saanut jättää sinua yksin hänen kanssaan.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להשאיר אותך לבד איתו.
Croatian[hr]
Nisam te trebao ostaviti samog s njim.
Hungarian[hu]
Hiba volt, hogy vele hagytalak.
Italian[it]
Non avrei dovuto lasciarti solo con lui.
Lithuanian[lt]
Neturėjau palikti tavęs vieno su juo.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke forlatt deg hos ham.
Dutch[nl]
Ik had je niet alleen met hem moeten laten.
Polish[pl]
Nie powinienem cię z nim samego zostawiać.
Portuguese[pt]
Não te devia ter deixado com ele.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să te las singur cu el.
Russian[ru]
Нельзя мне было тебя на него оставлять.
Serbian[sr]
Nisam smeo da te ostavim samog s njim.