Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато нарушението се дължи на груба небрежност:
Czech[cs]
Pokud se jedná o porušení v důsledku hrubé nedbalosti:
Danish[da]
Når overtrædelsen er baseret på grov uagtsomhed:
German[de]
Wenn der Verstoß auf grobe Fahrlässigkeit zurückgeht:
Greek[el]
Όταν η παράβαση βασίζεται σε βαρεία αμέλεια:
English[en]
When the infringement is based on gross negligence:
Spanish[es]
Si la infracción se debe a una negligencia grave:
Estonian[et]
Kui rikkumine tuleneb raskest hooletusest:
Finnish[fi]
Kun rikkomus johtuu törkeästä laiminlyönnistä:
French[fr]
Lorsque la violation résulte d’une négligence grave:
Croatian[hr]
Ako je povreda počinjena krajnjom nepažnjom:
Hungarian[hu]
Ha a jogsértés súlyos gondatlanságon alapul:
Italian[it]
Quando l'infrazione è basata su una negligenza grave:
Lithuanian[lt]
Kai pažeidimas padaromas dėl didelio nusikalstamo nerūpestingumo:
Latvian[lv]
Ja pārkāpuma pamatā ir klaja nolaidība:
Maltese[mt]
Meta l-ksur ikun ibbażat fuq negliġenza gravi:
Dutch[nl]
Als de inbreuk voortkomt uit grove nalatigheid:
Polish[pl]
Jeśli naruszenie wynika z rażącego zaniedbania:
Portuguese[pt]
Quando a infração é baseada em negligência grosseira:
Romanian[ro]
În cazul în care încălcarea are la bază o faptă de neglijență gravă:
Slovak[sk]
Ak je porušenie právnych predpisov spôsobené hrubou nedbanlivosťou:
Slovenian[sl]
V primeru kršitve iz hude malomarnosti:
Swedish[sv]
Om överträdelsen sker pga. grov oaktsamhet: