Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zadavatel však není povinen přijmout jakoukoliv nabídku
Danish[da]
Den kontraktudstedende myndighed er dog ikke forpligtet til at acceptere noget bud
German[de]
Die Vergabebehörde ist jedoch nicht verpflichtet, ein Gebot anzunehmen
Greek[el]
Ωστόσο, η αναθέτουσα αρχή δεν είναι υποχρεωμένη να δεχθεί οποιαδήποτε προσφορά
English[en]
However, the awarding authority is not obliged to accept any tender
Spanish[es]
Ahora bien, la entidad adjudicadora no estará obligada a aceptar ninguna oferta
Estonian[et]
Tellijal ei lasu siiski kohustust ühtki pakkumist vastu võtta
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun ratkaiseva viranomainen ei ole kuitenkaan velvollinen hyväksymään yhtäkään tarjousta
French[fr]
Le pouvoir adjudicateur n'a cependant aucune obligation d'accepter une offre, quelle qu'elle soit
Italian[it]
L'autorità aggiudicatrice non è però tenuta ad accettare una delle offerte
Lithuanian[lt]
Tačiau susitariančioji institucija neprivalo priimti bet kurios paraiškos konkursui
Latvian[lv]
Tomēr piešķīrējai iestādei nav jāpieņem kāds no piedāvājumiem
Dutch[nl]
De opdrachtgever is evenwel niet verplicht een offerte te aanvaarden
Polish[pl]
Jednakże, zamawiający nie jest zobowiązany do zaakceptowania każdej oferty
Portuguese[pt]
Contudo, a autoridade adjudicante não está obrigada a aceitar qualquer proposta
Slovak[sk]
Vyhlasovateľ však nie je povinný prijať žiadnu ponuku
Slovenian[sl]
Vendar naročnik ni dolžan sprejeti nobene ponudbe